Arsen Dedic — Balada O Parkingu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Balada O Parkingu" de Arsen Dedic.
Letra
Dobro znam koliko gubim,
Ali morao sam da biram,
Pitanje je: Da te ljubim
Il' da nekako parkiram?
Jasno, draga, ti si prava,
Druge odu, druge lažu,
Pored mene takva spava,
Dao sam te za garažu.
Zaboravljam prijatelje,
Ostat će mi malo, ništa.
Polako nas vrijeme melje,
Svi smo bez parkirališta.
Spleo sam se sa ološem,
Žurim tamo, danju, noću,
Kao ludim krilom nošen,
Jer parkiram kako hoću.
Ja ne trebam ljude manje,
Samo to me od njih tjera —
Zabranjeno parkiranje
I ulica jednog smjera.
Za kavanom svojom žalim,
Navikama starim zbogom,
Ostao bih s vama, ali
Mene vuče prednji pogon.
Maknešli se sa svog mjesta
Zauvijek će drugi stat,
Tebe opet čeka cesta,
Na parkingu kuca sat.
Letim sam nad planom grada,
Vozilo jošdobro služi
Ali mjestu se ne nadam,
Zagrebom ko uklet kružim.
Maknešli se sa svog mjesta
Zauvijek će drugi stat,
Tebe opet čeka cesta,
Na parkingu kuca sat.
Letim sam nad planom grada,
Vozilo jošdobro služi
Ali mjestu se ne nadam,
Zagrebom ko uklet kružim.
Tradução da letra
Eu bem sei o quanto estou perdendo,
Mas eu tinha que escolher,
A questão é, para te amar
Pode, припаркуюсь?
Claro, querida, você é a verdadeira.,
Outros vão, outros mentem,
Junto comigo esse sonho,
Eu dei-te na garagem.
Eu esqueço de amigos,
Eu vou ficar por alguns instantes, nada.
Lentamente, o tempo derrete-nos,
Todos nós, sem parque de estacionamento.
Eu tropecei sobre a bunda,
Eu apressei-me a ir lá, de dia, de noite,
Como um louco asa de usar,
Porque eu паркуюсь, como quiser.
Eu não preciso de pessoas menos,
Só isso me faz —
Estacionamento proibido
E a rua de um lado.
Para o café, eu me arrependo,
Velhos hábitos adeus,
Eu teria ficado com você, mas
Me puxa para a frente.
Vai-te para trás de seu assento.
Para sempre será o segundo stat,
- Te esperando estrada,
Estacionamento bater do relógio.
Eu faço um sobre o plano da cidade,
O carro ainda é bem servida por
Mas de um lugar que eu não espero,
Em Zagreb, como eu maldito círculo.
Vai-te para trás de seu assento.
Para sempre será o segundo stat,
- Te esperando estrada,
Estacionamento bater do relógio.
Eu faço um sobre o plano da cidade,
O carro ainda é bem servida por
Mas de um lugar que eu não espero,
Em Zagreb, como eu maldito círculo.