Arsen Dedic — Amigo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amigo" de Arsen Dedic.
Letra
Noćne šetnje zimskim gradom, nepomično vrijeme,
Ostaju nedovršene naše vječne teme.
Mutno svjetlo na raskršću, pornografski kino,
Sa strahom smo okusili i vodu i vino.
Amigo, aha, amigo,
Amigo, aha, amigo.
Svi bi htjeli da si s njima, daleko od mene,
Među nama od početka — politika, žene.
Ja sam na to navikao, biti protiv sviju,
Ja neću s ovog mjesta dok nas glasi biju.
Amigo, aha, amigo,
Amigo, aha, amigo.
Nekad smo se rastajali, putovali dugo,
Voljeli smo mnoge, ali — to je nešto drugo.
Trošili smo život skupa, i skromno i sjajno,
Ti si skoro sve što imam, jedino trajno.
Amigo, aha, amigo,
Amigo, aha, amigo.
Amigo, aha, amigo,
Amigo, aha, amigo,
Amigo,
Amigo.
Tradução da letra
Passeio noturno cidade de inverno, tempo imóvel,
Continua inacabado dos nossos temas eternos.
Luz desfocada no cruzamento, filmes pornográficos,
Com temor, provamos a água e o vinho.
Amigo, sim, amigo,
Amigo, sim, amigo.
Toda a gente te quer com eles, longe de mim.,
Entre nós desde o início — Política, mulheres.
Estou habituado a isso, a estar contra todos.,
Não sou deste lugar enquanto os EUA lutam.
Amigo, sim, amigo,
Amigo, sim, amigo.
Uma vez que nos separamos, viajamos muito,
Amávamos muitos, mas isso é outra coisa.
Passamos a vida juntos, e os humildes e grandes,
És quase tudo o que tenho, só que permanentemente.
Amigo, sim, amigo,
Amigo, sim, amigo.
Amigo, sim, amigo,
Amigo, sim, amigo,
Amigo,
Amigo.