Arsafes — E.T.F.M. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E.T.F.M." de Arsafes.
Letra
i collide with billions of worlds
drastically tortured and raped
here you are, little one, laughing at me,
could you help me and rewind this tape?
thank you, ol' buddies, for clapping so loud,
but tonight i’ll dance for myself!
i’m awake, little fuck! You better be gone!
run away, little one, for god’s sake!
save your soul for yourself
preserve your body for me!
so I can take it to the fair and buy it balloons,
then fuck it behind a tree!
as you can see, I puked all over myself,
but somehow I don’t give a shit…
hooray, little one! You’ve won the game!
again and again and again and again…
…and again!
oh fuck!
everyone in every world
and every world in everyone,
singing songs, when all alone,
denying the Unknown…
every bearly shining sun
can hide another «little one»
i close my eyes
and hope he goes away…
so little to the eye,
a colossus inside,
you’re fucking up my mind…
just fucking up…
Tradução da letra
colidi com biliões de mundos.
drasticamente torturadas e violadas
aqui estás tu, pequenina, a rir-te de mim.,
podes ajudar-me e rebobinar esta cassete?
obrigado, velhos amigos, por baterem tão alto,
mas esta noite vou dançar por mim!
estou acordado, seu merdas! É bom que te vás embora!
foge, pequenino, pelo amor de Deus!
guarda a tua alma para ti
preserva o teu corpo para mim!
para poder levá-lo à feira e comprar balões.,
então que se foda atrás de uma árvore!
como podes ver, vomitei em cima de mim.,
mas, de alguma forma, estou-me nas tintas.…
viva, pequenina! Ganhaste o jogo!
de novo e de novo e de novo e de novo…
... e outra vez!
foda-se!
todos em cada mundo
e todo o mundo em todos,
cantando canções, quando sozinho,
negar o desconhecido…
todo o sol brilhante
pode esconder outro "pequeno"»
fecho os olhos
e espero que ele se Vá embora…
tão pouco nos olhos,
um colosso lá dentro,
estás a lixar-me a cabeça.…
estou só a fazer merda.…