Арс Каверин — Весна letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Весна" de Арс Каверин.
Letra
Из крана кап-кап, на улице кап-кап —
Не пойму, как, как получилось так,
Что ты ушла, наверное, за газетами,
А на улице весна и уже пахнет летом.
Из крана кап-кап, на улице кап-кап —
Не пойму, как, как получилось так,
Что ты ушла, наверное, за газетами,
А на улице весна и уже пахнет летом.
Дело к десяти, я на работу в пути.
Опаздываю, и так неохота идти…
Крутятся мысли быстро, а я иду по улицам прекрасным —
Солнце лениво жмурится.
Постой, мой жёлтый друг! Где-то было вчера…
Пора просыпаться, слышишь? Пора, пора!
На Bora-Bora во всю тобой весь мир любуется,
А я брожу тут утром ранним по московски улицам.
Ни дать, ни взять — чей-то зять, чей-то сын.
Вот ты меня журишь, похоже, а я такой — один.
Навстречу многоликому весеннему тебе,
По ручейкам весёлым, кроссами по воде.
Поведи, покажи тротуары тёплые.
Снега больше нет и зелёные стёкла.
Бутылки новогоднего шампанского, осколки.
Поют тут о весне голосом звонким.
Из крана кап-кап, на улице кап-кап —
Не пойму, как, как получилось так,
Что ты ушла, наверное, за газетами,
А на улице весна и уже пахнет летом.
Из крана кап-кап, на улице кап-кап —
Не пойму, как, как получилось так,
Что ты ушла, наверное, за газетами,
А на улице весна и уже пахнет летом.
Выше подъёмных кранов солнце, выше радуги.
В лужах нам дороги — дороги эти пути.
Я подойду к тебе такой смешной и ласковый
Узнать, как проще мне до Манежной дойти.
А вокруг птицы гомонят, и ты прячешь взгляд
Полный веселья, но твои глаза твердят,
Что я — глупый романтик, но тюльпаны точно в точку.
Ультрамарин меня греет, но не спасёт ночью.
И будто тучи расступились над каменным городом,
И я держу тебя за руку, и нам не холодно.
Идём гулять по улицам, ловить солнечных зайчиков,
В далёком детстве своём делал я раньше так.
Нагретые крыши, подъёмные краны.
Город Москва по эту сторону экрана.
Ещё прохладно немного, но мы легко одеты,
Ведь надо подождать чуть-чуть и следом будет лето.
Из крана кап-кап, на улице кап-кап —
Не пойму, как, как получилось так,
Что ты ушла, наверное, за газетами,
А на улице весна и уже пахнет летом.
Из крана кап-кап, на улице кап-кап —
Не пойму, как, как получилось так,
Что ты ушла, наверное, за газетами,
А на улице весна и уже пахнет летом.
Tradução da letra
Da torneira pinga-pinga, na rua cap cap —
Não entendo, como assim,
Que você se foi, provavelmente, ao longo dos jornais,
E na rua primavera e já cheira a verão.
Da torneira pinga-pinga, na rua cap cap —
Não entendo, como assim,
Que você se foi, provavelmente, ao longo dos jornais,
E na rua primavera e já cheira a verão.
Caso a dez, eu trabalho no caminho.
Atrasado, e assim não sinto vontade de ir…
Giram pensamentos de forma rápida, e eu ando nas ruas de um ótimo —
O sol preguiçosamente жмурится.
Espere um pouco, meu amarelo! Onde foi ontem…
É hora de acordar, ouviste? É hora, é hora!
Em Bora-Bora, durante todo o carinho, todo o mundo любуется,
E ando aqui de manhã cedo, por московски ruas.
Dar nem levar — alguém genro, de quem o filho.
Eis-me журишь, parece, e eu sou um.
Ao encontro de многоликому primavera te,
A ribeiros alegre, кроссами de água.
Поведи, mostre calçadas quentes.
Neve, mais não e verde para vidro.
Garrafas de ano novo de champanhe, os cacos.
Cantam aqui sobre a primavera voz que você morreu.
Da torneira pinga-pinga, na rua cap cap —
Não entendo, como assim,
Que você se foi, provavelmente, ao longo dos jornais,
E na rua primavera e já cheira a verão.
Da torneira pinga-pinga, na rua cap cap —
Não entendo, como assim,
Que você se foi, provavelmente, ao longo dos jornais,
E na rua primavera e já cheira a verão.
Maior capacidade de elevação do guindaste sol, acima do arco-íris.
Em poças-nos da estrada — a estrada esses caminhos.
Eu fosse ter a ti tão engraçado e carinhoso
Saber como é mais fácil me até Manezh caminhar.
Em torno de aves гомонят, e tu прячешь opinião
Cheio de diversão, mas os teus olhos dizem,
Que eu sou bobo romântico, mas tulipas exatamente no ponto.
Ultramarino me aquece, mas não vai salvar a noite.
E se as nuvens dividiram-se sobre a cidade de pedra,
E eu te tomo pela mão, e a nós, não está frio.
Vamos andar pelas ruas, pegar solar coelhos,
Na infância seu eu fiz antes, então.
Os telhados de guindastes.
A cidade de Moscou deste lado da tela.
Legal ainda um pouco, mas facilmente vestida,
Afinal, temos que esperar um pouco e a trilha será um verão.
Da torneira pinga-pinga, na rua cap cap —
Não entendo, como assim,
Que você se foi, provavelmente, ao longo dos jornais,
E na rua primavera e já cheira a verão.
Da torneira pinga-pinga, na rua cap cap —
Não entendo, como assim,
Que você se foi, provavelmente, ao longo dos jornais,
E na rua primavera e já cheira a verão.