Arrested Development — Mister Landlord letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mister Landlord" de Arrested Development.
Letra
Mister landlord step off my yard
Mister landlord step off my yard
Mister landlord step off my yard
Mister landlord step off my yard
Mister landlord I understand
You have a right to check out your land 'cuz it’s your land
My family told me you’ve been peekin' in windows
Forcing them to be a little scared, keeping curtains closed
I protect my house but on tour
I try to find a home where my people are secure
Your racist views are the views of your own
So please don’t let it enter my family zone
Just lettin' you know, I’m not a little old colored boy
That steps off the curb when you walk your walk
So please don’t mistake my kindness for blindness
I’ve known your game since Columbus came
And if I woulda known how your neck was burnin' red
In your complex I wouldn’t of been caught dead
So here’s my message from me to you
My space is off limits until we move
You understand that
Mister landlord step off my yard
Mister landlord step off my yard
Mister landlord step off my yard
Mister landlord step off my yard
Mister landlord I have to question
Do you expect me to chill while you’re bumrushin'?
You thought we were the passive kind, well, you’re mistakin'
You outta give nuff respect like I’m Jamaican
The point is I feel you endanger my pride
Your racist comments, your racist approach I ain’t with
It’s bad enough there’s kids in there that are strugglin'
Finding themselves with out you bringin' racism
Just to bring peace do I have to get a piece?
And in the break of dawn I guess I’ll pray to the east
'Cuz I’m not the one to get slapped on the cheek
Without my fist curling up to hit you back in your teeth, yo Free yourself
Free yourself
Freedom
Is what we want not a fight
Waving confederate flags and gun toting is your type
You ever heard of Ogune, well, soon his spell
Will clear my brain while he clears where I dwell
I call on the natural forces that be To help to free me, to free me Al-ya bolia bol-I ya Al-ya bolia bol-I ya Yeah ea yeah ea Al-ya bolia bol-I ya Al-ya bolia bol-I ya Yeah ea yeah ea Al-ya bolia bol-I ya Al-ya bolia bol-I ya Yeah ea yeah ea Al-ya bolia bol-I ya Al-ya bolia bol-I ya Yeah ea yeah ea
Tradução da letra
Senhor senhorio, saia do meu jardim.
Senhor senhorio, saia do meu jardim.
Senhor senhorio, saia do meu jardim.
Senhor senhorio, saia do meu jardim.
Senhor senhorio, eu entendo.
Tens o direito de verificar a tua terra porque é a tua terra
A minha família disse - me que tens andado a espreitar pelas janelas.
Forçando-os a ficar um pouco assustados, mantendo as cortinas fechadas
Eu protejo a minha casa mas em tournée
Tento encontrar uma casa onde o meu povo esteja seguro.
Seus pontos de vista racistas são os pontos de vista de seus próprios
Por isso, por favor, não a deixes entrar na minha zona familiar.
Só para que saibas, não sou um rapaz de cor.
Que sai do passeio quando andas
Por isso, por favor, não confundas a minha bondade com cegueira.
Conheço o teu jogo desde que Colombo chegou.
E se eu soubesse como o teu pescoço estava vermelho
No teu complexo, eu não teria sido apanhado morto.
Então aqui está a minha mensagem de mim para ti.
O meu espaço está fora dos limites até nos mudarmos.
Compreende isso?
Senhor senhorio, saia do meu jardim.
Senhor senhorio, saia do meu jardim.
Senhor senhorio, saia do meu jardim.
Senhor senhorio, saia do meu jardim.
Senhor senhorio, tenho de perguntar.
Estás à espera que eu me acalme enquanto estás a babar-te?
Pensaste que éramos do tipo passivo, bem, estás a confundir
Tens de respeitar o nuff como se eu fosse Jamaicano.
A questão é que sinto que pões em perigo o meu orgulho.
Seus comentários racistas, sua abordagem racista eu não sou com
Já é mau haver miúdos a lutar.
Encontrar-se sem ti a trazer racismo
Só para trazer paz tenho de arranjar um pedaço?
E ao amanhecer acho que vou rezar para o leste.
Porque não fui eu que levei uma bofetada na bochecha
Sem o meu punho enrolado para te bater de volta nos dentes, Libertas-te
Liberta-te.
Liberdade
É o que queremos Não uma luta
Acenando bandeiras confederadas e gun toting é o seu tipo
Você já ouviu falar de Ogune, bem, logo seu feitiço
Vai limpar o meu cérebro enquanto ele limpa onde eu moro
Peço as forças naturais que ser De ajuda para me libertar, para me livrar Al-ya'bolia bol-eu ya Al-ya'bolia bol-eu ya Sim ea sim ea Al-ya'bolia bol-eu ya Al-ya'bolia bol-eu ya Sim ea sim ea Al-ya'bolia bol-eu ya Al-ya'bolia bol-eu ya Sim ea sim ea Al-ya'bolia bol-eu ya Al-ya'bolia bol-eu ya Sim ea ea sim