Arno — Vide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vide" de Arno.
Letra
La chambre est noire, ma belle
J’suis rentré trop tard, ma belle
La nuit a pété, ma belle
Je ne sais pas où tu es, ma belle
Le lit a froid, ma belle
J’caresse le chat, ma belle
Je lui demande pourquoi, ma belle
Tu es partie comme ça, ma belle
Et dans le vide, je te cherche toi
J’suis tes pas, ton cœur qui bat
C’est dans ce vide, que je me perds parfois
Tu me tues comme ça, j’en deviens gaga
Je m’assieds un peu, ma belle
Je pense à nous deux, ma belle
Je me sers un café, ma belle
Je resterais éveillé, ma belle
Et comme hier soir, ma belle
J’suis rentré trop tard, ma belle
La ville était noire, ma belle
Je ne sais pas où tu dors, ma belle
Et dans ce vide, je te cherche toi
J’suis tes pas, ton cœur qui bat
C’est dans ce vide, que je me perds parfois
Je me tue comme ça, j’en deviens gaga
Et dans ce vide, je te cherche toi
J’suis tes pas, ton cœur qui bat
C’est dans le vide, que je me perds parfois
Je me tue comme ça, maintenant tue-toi
Tradução da letra
O quarto é preto, minha linda
Cheguei tarde demais, querida.
A noite peidou-se, minha linda
Não sei onde estás, querida.
A cama está fria, minha linda
Acaricio o gato, minha linda
Pergunto-lhe porquê, minha linda
Foste-te embora assim, minha linda.
And in the void, i'm looking for you
Eu sigo os teus passos, o teu coração a bater
É neste vazio que me perco às vezes.
Se me matares assim, fico gaga.
Vou sentar-me um pouco, minha linda.
Penso em nós os dois, minha linda
Estou a tomar café, minha linda.
Eu ficaria acordada, minha linda
E como ontem à noite, minha linda
Cheguei tarde demais, querida.
A cidade era negra, minha linda
Não sei onde estás a dormir, querida.
E neste vazio, estou à tua procura.
Eu sigo os teus passos, o teu coração a bater
É neste vazio que me perco às vezes.
Eu mato-me assim, torno-me gaga
E neste vazio, estou à tua procura.
Eu sigo os teus passos, o teu coração a bater
É no vazio, que às vezes me perco
Eu mato-me assim, agora mata-te.