Arno — Miss Amérique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss Amérique" de Arno.
Letra
Ma tête est pleine comme une poubelle
Comme un sac d’une femme
J’ai bu mes douleurs
C’est mieux d'être avec une moche souriante
Que avec une femme belle et chiante
Et on chante:
J’ai tout compris, oui j’ai dormi avec Miss Amérique
I say goodbye, she says hello, hello cherrio
Je ne trouve plus le temps pour emmerder le monde
J’ai tué un monstre, je vois mon bonheur
Et on chante:
J’ai tout compris, oui j’ai dormi avec Miss Amérique
I say goodbye, she says hello, hello cherrio
Le centre du monde est partout
C’est ca qu’elle m’a dit
Elle me l’a dit au lit
Le bon seigneur est tombé sur ma tête
Et depuis ma vie, ma vie c’est une fête
Et on chante:
J’ai tout compris, oui j’ai dormi avec Miss Amérique
I say goodbye, she says hello, hello cherrio
J’ai tout compris, oui j’ai dormis avec Miss Amérique
I say goodbye, she says hello, hello cherrio
Hello goodbye
By bye, au revoir
(Merci à Coline pour cettes paroles)
Tradução da letra
A minha cabeça está cheia como um lixo.
Como um saco de mulher
Bebi as minhas dores
É melhor estar com um feio sorridente
Do que com uma mulher bonita e chata
E cantamos:
Eu entendi tudo, sim eu dormi com a Miss América
Eu digo adeus, ela diz Olá, Olá cherrio
Não consigo arranjar tempo para irritar o mundo.
Matei um monstro, vejo a minha felicidade
E cantamos:
Eu entendi tudo, sim eu dormi com a Miss América
Eu digo adeus, ela diz Olá, Olá cherrio
O centro do mundo está em toda parte
Foi o que ela me disse.
Ela disse-me na cama.
O bom Deus caiu sobre a minha cabeça
E desde a minha vida, a minha vida é uma festa
E cantamos:
Eu entendi tudo, sim eu dormi com a Miss América
Eu digo adeus, ela diz Olá, Olá cherrio
Eu entendi tudo, sim eu dormi com a Miss América
Eu digo adeus, ela diz Olá, Olá cherrio
Olá, adeus.
Adeus, adeus
(Agradecimentos a Coline para estas palavras)