Arno Santamaria — Mlle Claire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mlle Claire" de Arno Santamaria.
Letra
A contre temps la belle
La belle Caire balance l’ancre
Qu’elle a tatoué sur ses hanches
A peine sèche sous le vent
A la recherche du printemps
Même dans le doute elle
Elle veut tout faire battre l’enfer
Ouvrir les yeux à tous les fonds
Tout cacher faire semblant
Que rien ne la brûle en dedans
Moi je préfère qu’elle reste à découvert
Ce que je préfère et bien plus clair
Et je préfère qu’elle reste à découvert
Mademoiselle Claire sous le voile
Est la plus fragile des dames
Elle prend la nuit elle prend
Elle prend des visages et des poses
et des sextants de padi
Qu’elle maquille derrière
Trop de roses pour une épine
Une épine au creux du lit
Et jusqu'à l’aube elle joue
Elle joue à l’aube rouge des bouteilles
Qui souvent à genoux la traîne
Mais qu’importe c’est marche ou crève
On finit tous dans le même ciel
Moi je préfère qu’elle reste à découvert
Ce que je préfère et bien plus clair
Et je préfère qu’elle reste à découvert
Mademoiselle Claire sous le voile
Est la plus fragile des dames
Elle a elle a toutes les heures elle a Toutes les pendules du bonheur
Et des aiguilles au fond du cœur
J’aimerai juste tout défaire
Que la lumière passe à travers
Mademoiselle Claire
Qu’elle reste à découvert
Ce que je préfère et bien plus cher
Et je préfère qu’elle reste à découvert
Mademoiselle Claire sous le voile
Est bien la plus grande des dames
Tradução da letra
A Contra temps La belle
Linda âncora do Cairo
Que ela tatuou nas ancas
Mal secam ao vento
Em busca da primavera
Mesmo na dúvida ela
Ela quer que tudo bata no inferno
Abra os olhos para todos os fundos
Esconder tudo fingir
Que nada a queime por dentro
Prefiro que ela fique em campo aberto.
O que eu prefiro e muito mais claro
E eu prefiro que ela fique em campo aberto.
Menina Claire sob o véu
É a mais frágil das senhoras
Ela tira a noite que tira
Ela toma rostos e poses
e sextantes de padi
Deixa-a fazer as pazes.
Demasiadas rosas para um espinho
Um espinho no vazio da cama
E até amanhecer ela toca
Ela toca no alvorecer vermelho das garrafas
Que muitas vezes de joelhos a arrasta
Mas não importa se está a andar ou a morrer
Todos acabamos no mesmo céu
Prefiro que ela fique em campo aberto.
O que eu prefiro e muito mais claro
E eu prefiro que ela fique em campo aberto.
Menina Claire sob o véu
É a mais frágil das senhoras
Ela tem todas as horas ela tem todos os relógios da felicidade
E agulhas no fundo do coração
Só queria desfazer tudo.
Deixa a luz passar
Menina Claire.
Que permanece descoberto
O que eu prefiro e muito mais caro
E eu prefiro que ela fique em campo aberto.
Menina Claire sob o véu
É a maior das senhoras