Arno Santamaria — Des oiseaux de passage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des oiseaux de passage" de Arno Santamaria.
Letra
Un peu de calme
Pour sentir la vie
S’envoyer en l’air
Quand
Je doute
Un peu 'aujourd'hui
Et un peu d’hier
Ils tournent, ils me parlent
Construisent leurs nids
De belles prières
Que je fasse bon ménage moi aussi
Des oiseaux de passage
Un peu de temps
Pour voir le vide
N’a jamais d’odeur
Je ne sens
Jamais rien venir
Il paraît même qu’on meurt
Un peu de calme
Pour sentir l’envie
Balayer mes peurs
Que je fasse le ménage ici
Des oiseaux de passage
J’aimerai bien m’asseoir à la table
Du pas trop tard
Pas trop tard
Dans le chant des oiseaux du soir
Si c’est elle
J’ai le bonheur d’y croire
J’ai le bonheur d’y croire
Un peu de calme
Pour sentir la nuit
S’envoler sans ailes
C’est une autre
Qui vole mes nuits
Quand je ne pense qu'à elle
Un peu de calme
Que j’oublie ce lit
Qui me vide et me perd
Que je fasse
Le ménage aussi
D’un ménage
De pas sage
J’aimerai bien m’asseoir à la table
Du pas trop tard
Pas trop tard
Dans le chant des oiseaux du soir
Si c’est elle
J’ai le bonheur d’y croire
Un peu de calme
Pour changer de vie
Que je décide enfin
A goûter
A bien plus de bruit
Qu’un simple coup de rein
Un peu de calme
Pour sentir l’envie
Prendre le départ
A te voir sourire toi aussi
J’ai le bonheur d’y croire
(Merci à Etta Dam pour cettes paroles)
Tradução da letra
Um pouco de calma
Para sentir a vida
Ser fodido no ar
Quando
Duvido.
Um pouco hoje
E um pouco ontem
Eles viraram-se, falaram comigo.
Construir os seus ninhos
Belas orações
Deixa-me limpar-me também.
Aves de passagem
Tempo
Para ver o vazio
Nunca cheira
Não sinto
Nunca vem nada.
Ouvi dizer que até estamos a morrer.
Um pouco de calma
Para sentir o impulso
Varrer os meus medos
Deixa-me limpar isto.
Aves de passagem
Gostaria de me sentar à mesa.
Do não demasiado tarde
Não demasiado tarde.
No canto dos pássaros da noite
Se for ela
Fico feliz em acreditar nisso.
Fico feliz em acreditar nisso.
Um pouco de calma
Para sentir a noite
Voando Sem Asas
É outro.
Que rouba as minhas noites
Quando só penso nela
Um pouco de calma
Que me esqueço desta cama
Que me esvazia e me perde
Que eu faço
O agregado também
De um agregado
Não é sábio.
Gostaria de me sentar à mesa.
Do não demasiado tarde
Não demasiado tarde.
No canto dos pássaros da noite
Se for ela
Fico feliz em acreditar nisso.
Um pouco de calma
Para mudar a tua vida
Que finalmente decido
Provar
Muito mais barulho
Do que um simples tiro no rim
Um pouco de calma
Para sentir o impulso
Começa.
Ver-te sorrir também
Fico feliz em acreditar nisso.
(Agradecimentos a Etta Dam por estas palavras)