Arno Santamaria — Demain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Demain" de Arno Santamaria.
Letra
Tu verras mon amour, nous n’aurons plus le temps
De répondre aux regards qui passent sans nous voir
Demain
Je sais pas où tu seras, mais je viendrais c’est sûr
Te prendre par la manche, ranger ta couverture
Demain
On prendra tous les trains qui nous ont fait chanter
Le billet dans la main, leurs yeux dans nos souliers
Demain tout ira bien
Mais demain n’est pas encore arrivé
Demain n’est pas encore arrivé
Demain n’est pas encore arrivé
Puisqu’aujourd’hui ne nous fait rien
Puisqu’aujourd’hui ne nous fait rien
Et on quittera la scène, un public silencieux
Plus besoin de la bohème pour une chambre d’hôtel
Dès demain
On s’aimera comme on veut et le corps échauffé
On fermera nos volets sur la rue du passé
Demain
On dormira des heures si on veut sans lumière
On jettera du bonheur comme ils jetaient des pierres
Demain tout ira bien
Mais demain n’est pas encore arrivé
Demain n’est pas encore arrivé
Demain n’est pas encore arrivé
Puisqu’aujourd’hui ne nous fait rien
Puisqu’aujourd’hui ne nous fait rien
Ça y est c’est l’heure, on y va
Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille…
Puisqu’aujourd’hui ne nous fait rien
Puisqu’aujourd’hui ne nous fait rien
Puisqu’aujourd’hui ne nous fait…
(Merci à Etta Dam pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vais ver o meu amor, não teremos tempo
Para responder aos olhares que passam sem nos ver
Amanha
Não sei onde vais estar,mas vou de certeza.
Levar-te pela manga, guardar o teu cobertor
Amanha
Vamos apanhar todos os comboios que nos chantagearam.
O bilhete na mão, os olhos deles nos nossos sapatos.
Amanhã tudo ficará bem.
Mas o amanhã ainda não chegou
O amanhã ainda não chegou.
O amanhã ainda não chegou.
Desde que hoje não nos faz nada
Desde que hoje não nos faz nada
E deixaremos o palco, uma plateia silenciosa.
Não há mais necessidade da Boémia para um quarto de hotel
A partir de amanhã
Vamos amar-nos como quisermos e o corpo aquecido
Vamos fechar as nossas persianas na rua do passado.
Amanha
Dormiremos horas se não quisermos luz
Atiraremos a felicidade como eles atiraram pedras
Amanhã tudo ficará bem.
Mas o amanhã ainda não chegou
O amanhã ainda não chegou.
O amanhã ainda não chegou.
Desde que hoje não nos faz nada
Desde que hoje não nos faz nada
Está na hora, vamos.
Acorde
Acorde
Acordar…
Desde que hoje não nos faz nada
Desde que hoje não nos faz nada
Uma vez que hoje não nos faz…
(Agradecimentos a Etta Dam por estas palavras)