Arno Carstens — Hole Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hole Heart" de Arno Carstens.
Letra
I heard you talking about your goals love
My role is a mere shadow
You say you’re going straight to the top
But the top is a foot of a hill
I heard voices from above
Saying I’ve got choices not that tough
Now you praise me baby for talents I’ve never seen
It’s like you are talking to an invisible machine
You say you love me with your whole heart
Your whole heart seems to fall apart
You say you love me with your hole heart
Your whole heart seems to fall apart
I never seem to feel this fit I wear
I hear you saying that you’re going to be a doctor model
An archeologist who’s going to find
an end to some struggle
These illusions are just the sweetest dream
You say you love me with your whole heart
Your whole heart seems to fall apart
You say you love me with your hole heart
Your whole heart seems to break it up
I never used to feel this can’t be real
A place of self respect from God knows love
Now you’re a hungry machine
A destination to a terrible dream
What’s it all about lover
Where does it seem to go
I know
You say you love me with your whole heart
Your whole heart seems to fall apart
You say you love me with your hole heart
You whole heart seems to rip it up
Tradução da letra
Ouvi-te a falar dos teus objectivos amor
O meu papel é uma mera sombra.
Você diz que vai direto para o topo
Mas o topo é um pé de uma colina
Ouvi vozes de cima
Dizer que tenho escolhas não é assim tão difícil
Agora elogias-me querida por talentos que nunca vi
É como se estivesses a falar com uma máquina invisível.
Dizes que me amas com todo o teu coração
Todo o teu coração parece desmoronar-se
Dizes que me amas com o teu coração vazio
Todo o teu coração parece desmoronar-se
Nunca me sinto tão em forma como uso.
Ouvi-te dizer que vais ser modelo de médico.
Um arqueólogo que vai encontrar
um fim para alguma luta
Estas ilusões são o sonho mais doce
Dizes que me amas com todo o teu coração
Todo o teu coração parece desmoronar-se
Dizes que me amas com o teu coração vazio
Todo o teu coração parece parti-lo
Nunca senti que isto não podia ser real.
Um lugar de auto-estima de Deus sabe o amor
Agora és uma máquina esfomeada.
Um destino para um sonho terrível
O que se passa com o amor
Para onde parece que vai?
Eu sei
Dizes que me amas com todo o teu coração
Todo o teu coração parece desmoronar-se
Dizes que me amas com o teu coração vazio
Todo o teu coração parece rasgá-lo