Arms Aloft — Skinny Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skinny Love" de Arms Aloft.
Letra
February days are good for nothing but split lips
A winter spent exhausted but sleepless
But I’ve always heard it called a problem
When someone does something alone
So I’ll just
Keep spinning «…Further West»
And I’ll get
My five hours a night at best
At least if I don’t wake up in the morning
My head can’t start hurting
So here’s to waking up shaking
Balled up on the floor
Of an iced over winter Lake Superior
Raise a flag at half-mast
And a half-empty glass
In a toast to remembering what it’s like
To not have to know she’s sleeping somewhere else tonight
It’s quarter past the third double blur on the right
And this apartment’s pale, yellow lights
Are really bringing out the blue in the bags under my sunken eyes
I still can’t shake this fucking cough
And I still catch myself way too often
Hoping that I only have to miss her
Till I finally find my way to sleep
Well here’s to waking up shaking
Balled up on the floor
Of an iced over winter Lake Superior
Raise a flag at half-mast
And a half-empty glass
In a toast to remembering what it’s like
To not have to know she’s sleeping somewhere else tonight
Well here’s to waking up shaking
Balled up on the floor
Of an iced over winter Lake Superior
Raise a flag at half-mast
And a half-empty glass
In a toast to remembering what it’s like
To not have to know she’s sleeping somewhere else tonight
Tradução da letra
Os dias de fevereiro são bons para nada além de lábios partidos
Um inverno passado exausto mas sem dormir
Mas sempre ouvi dizer que era um problema.
Quando alguém faz algo sozinho
Por isso, vou ...
Continua a girar mais para Oeste»
And i'll get
As minhas cinco horas por noite, no máximo.
Pelo menos se eu não acordar de manhã
A minha cabeça não pode começar a doer.
Um brinde a acordar a tremer
Emparedado no chão
De um gelo sobre o Lago Superior de Inverno
Levantar a bandeira a meio mastro
E um copo meio vazio
Num brinde a recordar como é
Para não ter de saber que ela está a dormir noutro lugar esta noite.
Passa um quarto do terceiro borrão duplo à direita.
E este apartamento tem luzes amarelas e pálidas.
Estão realmente a trazer o azul nos sacos debaixo dos meus olhos afundados
Ainda não consigo livrar-me desta tosse.
E ainda me apanho muitas vezes
Esperando que só tenha de sentir a falta dela
Até que finalmente encontre o meu caminho para dormir
Bem, um brinde a acordar a tremer
Emparedado no chão
De um gelo sobre o Lago Superior de Inverno
Levantar a bandeira a meio mastro
E um copo meio vazio
Num brinde a recordar como é
Para não ter de saber que ela está a dormir noutro lugar esta noite.
Bem, um brinde a acordar a tremer
Emparedado no chão
De um gelo sobre o Lago Superior de Inverno
Levantar a bandeira a meio mastro
E um copo meio vazio
Num brinde a recordar como é
Para não ter de saber que ela está a dormir noutro lugar esta noite.