Armens — Si letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si" de Armens.
Letra
J’avance plus, tu sais je tourne en rond
Un pas de plus et je touche le fond
Trop dur, trop dur de voir la misère
Quand tu vis bien dans la lumière
Pas facile d’exploiter le drame des autres
Quand de ton côté tout sourit
Quand la vie te pourrit en bien ou en mal
C’est toujours trop banal de prier
Hey attends — moi, me laisse pas, si tu m’aimes
Hey éclaire — moi, explique — moi si tu m’aimes
Les désirs, que tu me laisses sont comme
Murmure ou chanson qu’on fredonne
Le miracle dans tes yeux me donne
La foi pour avancer en homme
J’ai besoin de toi, je t’en prie attends — moi
J’ai pitié de moi, je t’en pris attends — moi …
Un jour viendra, je saurai mieux que toi
J’aurai foulé le parcours
A bout de souffle mais vainqueur
J’aurai trouvé ton amour
Tradução da letra
Estou a mover-me mais, sabes que estou a andar em círculos
Mais um passo e chego ao fundo.
Muito difícil, muito difícil de ver miséria
Quando você vive bem na luz
Não é fácil explorar o drama dos outros
Quando tudo sorri do teu lado
Quando a vida apodrece para o bem ou para o mal
É sempre trivial demais para rezar.
Espera por mim, não me deixes, se me amas
Esclarece-me, explica-me se me amas
Os desejos que me deixas são como
Sussurrar ou cantar que cantamos
O milagre nos teus olhos dá-me
Fé para avançar no homem
Preciso de ti, por favor espera por mim.
Tenho pena de mim, deduzo de TI, espera por mim. …
Um dia chegará, saberei melhor do que tu.
Eu terei percorrido o caminho
Sem fôlego, mas vitorioso
Eu terei encontrado o teu amor