Arman Méliès — Ivres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ivres" de Arman Méliès.
Letra
Ivre, Je vous veux ivre d'émoi
Tout à moi, fiévreux, transit d’effroi
Même si j’ai honte parfois.
Oh et tes mots comme des mains
Qui nous tiennent et nous soumettent enfin
Tu nous rêves contraints.
Mais la nuit mes rêves ont des formes de théâtre sans décor
J’attends l’aurore.
Libre, la nuit mes rêves dérivent
En ces lieux qu’on dit tranquilles
Qu’entendent-ils?
Vif, il vous faudra être vif
En effet il faut s’attendre au pire
Aux caresses et aux griffes
Oh et tes mots comme des liens
Qui nous tiennent et te délivrent enfin
Tu nous rêves mille contre un Mais la nuit mes rêves ont des formes de théâtre sans decor
J’attends l’aurore
Libre la nuit mes rêves dérivent en ces lieux qu’on dit tranquilles
Qu’entendent-ils?
(Merci à Cora pour cettes paroles)
Tradução da letra
Bêbado, quero-te bêbado com emoção
Todo meu, febril, trânsito de medo
Mesmo que às vezes tenha vergonha.
E as tuas palavras como mãos
Que nos abraçam e finalmente nos submetem
Sonhas connosco.
Mas à noite os meus sonhos têm formas de teatro sem decoração
Estou à espera da Dawn.
Livre, à noite os meus sonhos vagueiam
Nestes lugares tranquilos
O que é que eles ouvem?
Sharp, vais ter de ser perspicaz.
Com efeito, é necessário esperar o pior
Às carícias e garras
OH e suas palavras como links
Que nos abraçam e finalmente vos entregam
Sonhas mil contra um, mas à noite os meus sonhos têm formas de teatro sem decoração.
Estou à espera da Dawn.
Livre à noite os meus sonhos vagueiam nestes lugares que são ditos silenciosos
O que é que eles ouvem?
(Agradecimentos à Cora por estas palavras)