Arlo Guthrie — The Ross Perot Guide to Answering Embarrassing Questions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ross Perot Guide to Answering Embarrassing Questions" de Arlo Guthrie.
Letra
When something in my history is found
Which contradicts the views that I propound
Or shows that I perhaps am not the guy I claim to be
Here’s what I usually do
I lie
I simply boldly falsify
I look the other feller in the eye
And just deny, deny, deny
I lie
I don t apologize. Not me. Instead
I say I never said the things I said
Nor did the things some people saw me do
When confronted by some things they know are true
I hate those weasel words some slickies use
To blur their past or muddy up their views
Not me. I’m blunt. One thing that makes me great
Is that I’ll never dodge nor obfuscate
Tradução da letra
Quando algo na minha história é encontrado
O que contradiz os pontos de vista que defendo
Ou mostra que talvez eu não seja o tipo que afirmo ser
Isto é o que eu costumo fazer.
Eu minto.
Eu simplesmente falsifico ousadamente
Olho o outro tipo nos olhos.
E negar, negar, negar
Eu minto.
Não peço desculpa. Eu não. Sim
Eu digo que nunca disse as coisas que disse
Nem as coisas que algumas pessoas me viram fazer
Quando confrontados com algumas coisas que sabem que são verdadeiras
Odeio essas palavras de doninha que alguns espertinhos usam.
Para manchar o seu passado ou enlamear as suas vistas
Eu não. Sou Franco. Uma coisa que me faz grande
É que eu nunca vou esquivar-me nem ofuscar