Arlo Guthrie — The Gal I Left Behind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Gal I Left Behind" de Arlo Guthrie.
Letra
I struck the trail in seventy-nine
The herd strung out behind me As I jogged along my mind went back
To the gal I left behind
If I ever get off the trail, boys
And the Indians don’t find me
I’ll make my way straight back again
To the gal I left behind me That sweet little gal, that true little gal
The gal I left behind me That sweet little gal, that pretty little gal
The gal I left behind me The wind did blow and the rain did flow
The hail did fall and blind me And I thought of that gal, that sweet little gal
That gal I’d left behind me She wrote ahead to a place I said
And I was glad to find it She says «I'm true, when you get through
Ride back and you will find me»
When we sold out I took the train
I knew that I would find her
When I got back, we had a smack
And that’s no gol-darned liar
Tradução da letra
Segui o rasto em 79.
A manada pendurada atrás de mim Enquanto eu corria pela minha mente voltou
Para a rapariga que deixei para trás
Se alguma vez sair do trilho, rapazes
E os índios não me encontram
Vou voltar de novo.
Para a rapariga que deixei para trás aquela doce rapariga, aquela verdadeira rapariga
A rapariga que deixei para trás aquela rapariga, aquela rapariga bonita
A rapariga que deixei para trás o vento soprou e a chuva fluiu
A granizo caiu e cegou-me e pensei naquela rapariga, aquela doce rapariga
Aquela rapariga que deixei para trás escreveu para um lugar que eu disse
E fiquei feliz em encontrá-lo ela diz " Eu sou verdade, quando você passar
Volta e vais encontrar-me.»
Quando esgotámos, apanhei o comboio.
Eu sabia que a encontraria.
Quando voltei, demos uma bofetada.
E isso não é um maldito mentiroso.