Arlo Guthrie — Presidential Rag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Presidential Rag" de Arlo Guthrie.
Letra
You said you didn’t know,
that the cats with the bugs were there,
and you never go along with that kind of stuff no where,
but that just isn’t the point man,
that’s the wrong wrong way to go,
if you didn’t know about that one, well then what else don’t you know,
You said that you were lied to,
well that aint hard too see,
but you must have been fooled again by your friends across the sea,
and maybe you were fooled again by your people here at home,
because nobody could talk like you,
and know what’s going on,
Nobody elected your family,
and we didn’t elect your friends,
no one voted for your advisors,
and nobody wants amends,
You’re the one we voted for, so you must take the blame,
For handing out authority to men who were insane,
You say its all fixed up now, you’ve got new guys on the line,
but you had better remember this while you still got the time,
Mothers still are weeping for their boys that went to war,
father still are asking what the whole damn thing was for,
and People still are hungry and people still are poor,
And an honest week of work these days don’t feed the kids no more,
Schools are still like prisons,
cuz we don’t learn how to live,
and everybody wants to take, nobody wants to give,
Yes you will be remembered, be remembered very well,
and if I live a long life, all the stories I could tell,
A many who are in in poverty of sickness and of grief,
hell yes,
you will be remembered, be remembered very well,
You said you didn’t know,
that the that the cats with the bugs were there,
You’d never go along with that kind of stuff no where
But that just isn’t the point man,
That’s the wrong, wrong way to go,
You didn’t know about that one,
well then what else don’t you know.
Tradução da letra
Disseste que não sabias.,
que os gatos com os insectos estavam lá.,
e nunca alinhamos com esse tipo de coisas.,
mas essa não é a questão, meu.,
é o caminho errado.,
se não sabias disso, então o que mais não sabes?,
Disseste que te mentiram.,
bem, isso também não é difícil de ver.,
mas deves ter sido enganado novamente pelos teus amigos do outro lado do mar.,
e talvez tenhas sido enganado outra vez pelo teu povo aqui em casa.,
porque ninguém podia falar como tu.,
e saber o que se passa,
Ninguém elegeu a tua família.,
e não elegemos os teus amigos.,
ninguém votou nos seus conselheiros.,
e ninguém quer redimir-se,
Foi em TI que votámos, por isso tens de assumir a culpa.,
Por dar autoridade a homens loucos,
Dizes que está tudo arranjado agora, que tens tipos novos em linha.,
mas é melhor lembrares-te disto enquanto ainda tens tempo.,
As mães ainda choram pelos filhos que foram para a guerra.,
o pai ainda está a perguntar para que era tudo isto.,
e as pessoas ainda têm fome e as pessoas ainda são pobres,
E uma semana de trabalho honesta hoje em dia já não alimenta os miúdos.,
As escolas ainda são como as prisões.,
porque não aprendemos a viver,
e todos querem tirar, ninguém quer dar,
Sim você será lembrado, será lembrado muito bem,
e se eu viver uma vida longa, todas as histórias que eu poderia contar,
Muitos que estão na pobreza de doença e de tristeza,
claro que sim.,
você será lembrado, será lembrado muito bem,
Disseste que não sabias.,
que os gatos com os insectos estavam lá.,
Nunca concordarias com esse tipo de coisas.
Mas essa não é a questão, meu.,
É o caminho errado.,
Não sabias disso.,
então o que mais não sabes?