Arlo Guthrie — Moon Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moon Song" de Arlo Guthrie.
Letra
Beneath this balcony of stars
Beyond the searchlight stage where we’ve become
The stuff of time amid the waves
Whose nets are cast along the shore when day is done
As the seabird flies aboce
My songs are sung to those I’ve come to love
The petals strung into the leis
The flowering of days I’ve just begun
A second chance to grasp a dance
Beneath the last rays setting of the sun
Tears along the trail of sand
Footprints in the water lead me back to who I am When gods and goddesses decreed
The mountains raised up from beneath the seas
The sound of sovereign thrones
Above the hand tied bureaucrat who moans
This crazy love amazes me As I just gaze into your eyes
The liquid sun is split upon the sea
I want to be where I can see the moon arise
A second chance to grasp a dance
Before the moment fades to summarize
Tears along the trail of sand
Footprints in the water lead me back to who I am Along the lonely stretch of sand
Reduced to just a woman and a man
Bathed in the lunar light
The likes of which I might just understand
Among the myths I know are real
The goddess disguised as herself revealed
I sang her song out loud
She sat herself beside me in the crowd
A second chance to grasp a dance
Into the moment that she would allow
Tears along the trail of sand
Footprints in the water lead me back to who I am
Tradução da letra
Sob esta varanda de estrelas
Para lá da fase do holofote em que nos tornámos
O material do tempo entre as ondas
Cujas redes serão lançadas ao longo da costa quando o dia acabar
As the seabird flies above
As minhas canções são cantadas para aqueles que eu vim a amar
As pétalas penduradas nas leis
O florescimento dos dias que acabei de começar
Uma segunda oportunidade para agarrar uma dança
Sob os últimos raios de sol
Lágrimas ao longo do caminho da areia
Pegadas na água levam-me de volta ao que sou quando deuses e deusas decretaram
As montanhas, que se elevam abaixo dos mares,
O som de tronos soberanos
Acima do burocrata amarrado que geme
Este amor louco espanta - me quando olho para os teus olhos
O sol líquido é dividido sobre o mar
Quero estar onde possa ver a lua surgir
Uma segunda oportunidade para agarrar uma dança
Antes que o momento se desvaneça para resumir
Lágrimas ao longo do caminho da areia
Pegadas na água levam-me de volta a quem sou ao longo da areia solitária
Reduzida a apenas uma mulher e um homem
Banhado na luz lunar
Do tipo que eu poderia entender
Entre os mitos que conheço são reais.
A deusa disfarçada de si mesma revelou
Cantei a canção dela em voz alta.
Ela sentou-se ao meu lado na multidão
Uma segunda oportunidade para agarrar uma dança
No momento que ela permitiria
Lágrimas ao longo do caminho da areia
Pegadas na água levam-me de volta a quem sou