Arlo Guthrie — Major Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Major Blues" de Arlo Guthrie.
Letra
There’s sometimes I don’t believe in nothing
Sometimes I do That’s why it hurts to believe in you
Though I know that pain and sorrow
Ain’t nothing new
It really hurts to be hurt by you
Lost my job to no one
Lost my baby to another man
That’s what I get for going to 'Nam
Give my life to my country
Now they put me on the welfare line
No it won’t be water but fire next time
Sometimes I want to go back to the city
Where I spent my youth
Where I had nothing and nothing to lose
Someday when this country needs a helping hand
And they want mine
l’ll tell them «Buddy just get in line»
And when my baby comes back crying
Cause her lover ain’t around no more
I’ll kick that smart ass out the door
There’s times I don’t believe in nothing
Sometimes I do That’s why it hurts to believe in you
Though I know that pain and sorrow
Ain’t nothing new
It really hurts to be hurt by you
It really hurts to be hurt by you
Tradução da letra
Às vezes não acredito em nada.
Às vezes, faço isso. é por isso que dói acreditar em ti.
Embora eu saiba que a dor e a tristeza
Não há nada de novo
Dói muito ser magoado por ti.
Perdi o meu emprego para ninguém.
Perdi o meu bebé para outro homem.
É o que ganho por ir ao Vietname.
Dar a minha vida ao meu país
Agora puseram-me na linha da Segurança Social.
Não, Não será água, mas Fogo da próxima vez.
Às vezes quero voltar para a cidade.
Onde passei a minha juventude
Onde eu não tinha nada e nada a perder
Um dia, quando este país precisar de Ajuda
E eles querem a minha
eu digo-lhes: "amigo, põe-te na fila.»
E quando o meu bebé voltar a chorar
Porque o amante dela já não está por perto
Vou chutar esse espertalhão pela porta fora.
Há alturas em que não acredito em nada.
Às vezes, faço isso. é por isso que dói acreditar em ti.
Embora eu saiba que a dor e a tristeza
Não há nada de novo
Dói muito ser magoado por ti.
Dói muito ser magoado por ti.