Arlo Guthrie — Lay Down Little Doggies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lay Down Little Doggies" de Arlo Guthrie.
Letra
LAY DOWN, LITTLE DOGGIES, LAY DOWN
WE’VE BOTH GOT TO SLEEP ON THE COLD, COLD GROUND
THE WINDS BLOWIN' COLDER AND THE SUN’S GOIN' DOWN
LAY DOWN, LITTLE DOGGIES, LAY DOWN
WE HIT THIS OLD BEEF TRAIL JUST TWO MONTHS AGO
WE BLISTERED IN THE SUN AND WE FROZE IN THE SNOW
IN TEN DAYS WE’RE COMIN TO A PACKING HOUSETOWN
SO LAY YOURSELVES DOWN, LITTLE DOGGIES, LAY DOWN
THIS DODGE CITY TRAIL SHE’S A HARD ROAD TO GO UP THE TEXAS FLATLANDS THROUGH OLD MEXICO
I GOT DUST IN MY EYES AND MUD IN MY NOSE
SO LAY YOURSELVES DOWN, LITTLE DOGGIES, LAY DOWN
THAT BAD HOLE OF WATER WE DRUNK AND GOT SICK
CURLED UP OUT HAIR, TIED OUR TAILS BACK IN KINKS
WE GOT LOST IN A BLIND CANYON, TIPPY-TOEIN' AROUND
SO LAY YOURSELVES DOWN, LITTLE DOGGIES, LAY DOWN
HERE NOW WE COME TO THE END OF OUR TRAIL
YOUR HAIR, HIDE AND CARCASS TO THE STOCKYARDS I SELL
I’LL SEE YOU IN A TIN CAN WHEN YOU GET SHIPPED AROUND
SO LAY YOURSELVES DOWN, LITTLE DOGGIES, LAY DOWN
Tradução da letra
DEITEM - SE, CÃEZINHOS, DEITEM-SE
AMBOS TEMOS DE DORMIR NO CHÃO FRIO E FRIO.
O VENTO SOPRA MAIS FRIO E O SOL ESTÁ A PÔR-SE
DEITEM - SE, CÃEZINHOS, DEITEM-SE
BATEMOS NESTE VELHO RASTO DE CARNE HÁ DOIS MESES.
FICAMOS ENRUGADOS AO SOL E CONGELAMOS NA NEVE
DAQUI A DEZ DIAS VAMOS A UMA CASA DE ARRUMOS
POR ISSO DEITEM-SE, CÃEZINHOS, DEITEM-SE.
ESTA TRILHA DODGE CITY É UMA ESTRADA DIFÍCIL PARA SUBIR AS PLANÍCIES DO TEXAS ATRAVÉS DO VELHO MÉXICO
TENHO PÓ NOS OLHOS E LAMA NO NARIZ
POR ISSO DEITEM-SE, CÃEZINHOS, DEITEM-SE.
AQUELE BURACO DE ÁGUA QUE BEBEMOS E ADOECEMOS
CABELO ENROLADO, AMARRADO AS NOSSAS CAUDAS DE VOLTA EM TORÇÃO
PERDEMO-NOS NUM DESFILADEIRO ÀS CEGAS.
POR ISSO DEITEM-SE, CÃEZINHOS, DEITEM-SE.
AQUI AGORA CHEGAMOS AO FIM DO NOSSO CAMINHO
O TEU CABELO, O TEU COURO E A TUA CARCAÇA PARA OS CURRAIS QUE VENDO
VEJO-TE NUMA LATA QUANDO TE ENVIAREM.
POR ISSO DEITEM-SE, CÃEZINHOS, DEITEM-SE.