Arlo Guthrie — Go Down Moses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Go Down Moses" de Arlo Guthrie.
Letra
When Israel was in Egypt’s Land,
Let my people go,
Oppressed so hard they could not stand,
Let my people go.
Go down, Moses,
Way down in Egypt’s Land.
Tell ol' Pharoah,
Let my people go.
Thus saith the Lord, bold Moses said,
Let my people go,
If not, I’ll smite your first-born dead,
Let my people go.
No more shall they in bondage toil,
Let my people go,
Let them come out with Egypt’s spoil,
Let my people go.
We need not always weep and mourn,
Let my people go,
And wear these slavery chains forlorn,
Let my people go.
Your foes shall not before you stand,
Let my people go,
And you’ll possess fair Canaan’s land,
Let my people go.
O let us all from bondage flee,
Let my people go,
And let us all in Christ be free,
Let my people go.
Tradução da letra
Quando Israel estava na terra do Egipto,
Deixa o meu povo ir.,
Oprimidos tanto que não aguentavam,
Deixa o meu pessoal ir.
Desce, Moisés.,
Mesmo na terra do Egipto.
Diz ao velho Pharoah,
Deixa o meu pessoal ir.
Assim diz O Senhor, audaz Moisés disse,
Deixa o meu povo ir.,
Se não, vou matar o teu primogénito morto.,
Deixa o meu pessoal ir.
Não mais serão escravizados,
Deixa o meu povo ir.,
Que saiam com o despojo do Egipto.,
Deixa o meu pessoal ir.
Nem sempre precisamos chorar e chorar,
Deixa o meu povo ir.,
E usar estas correntes de escravidão,
Deixa o meu pessoal ir.
Os vossos inimigos não estarão diante de vós.,
Deixa o meu povo ir.,
E possuirás a terra de Canaã,
Deixa o meu pessoal ir.
Fugamos todos da escravidão,
Deixa o meu povo ir.,
E sejamos livres em Cristo,
Deixa o meu pessoal ir.