Arlo Guthrie — Doors of Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doors of Heaven" de Arlo Guthrie.
Letra
If all the doors were closed in heaven
Where would all the angels go Would they just fly around forever
Or would they come down here below
If the pearly gates were closed this morning
Would there be angels here tonight
And would they live their lives among us And share the darkness with their light
If all the doors were close in heaven
They’d have to close the road to hell
We’d all be stuck here with each other
There would be nowhere else to dwell
If the pearly gates were closed this morning
And everyone there had to leave
And death was nothing but a moment
Beyond the breaths you took to breathe
If all the doors were closed in heaven
Who would dare abuse a child
Or let a little kid go hungry
Or not return a simple smile
If the pearly gates were closed this morning
And the host of heaven was on the street
I wonder if they’d look much different
From the likes of you and me So I hope they close the doors to heaven
And all the angels up above
Come and build a home among us Remind us what it is to love
If the pearly gates were closed this morning
Would there be angels here tonight
And would they live their lives among us And share the darkness with their light
Tradução da letra
Se todas as portas estivessem fechadas no céu
Para onde iriam todos os anjos se voassem para sempre
Ou viriam para cá abaixo?
Se os portões do céu estivessem fechados esta manhã
Haverá anjos aqui esta noite?
E viveriam as suas vidas entre nós e partilhariam as trevas com a sua luz?
Se todas as portas estivessem fechadas no céu
Teriam de fechar a estrada para o inferno.
Estaríamos todos aqui presos um com o outro.
Não haveria outro lugar para morar
Se os portões do céu estivessem fechados esta manhã
E todos lá tiveram que sair
E a morte não passou de um momento
Além das respirações que você tirou para respirar
Se todas as portas estivessem fechadas no céu
Quem se atreveria a abusar de uma criança?
Ou deixar uma criança passar fome
Ou não devolver um simples sorriso
Se os portões do céu estivessem fechados esta manhã
E o exército do céu estava na rua
Será que ficariam muito diferentes?
De gente como tu e eu, por isso espero que fechem as portas do céu.
E todos os anjos em cima
Venha e construa um lar entre nós lembre-nos o que é amar
Se os portões do céu estivessem fechados esta manhã
Haverá anjos aqui esta noite?
E viveriam as suas vidas entre nós e partilhariam as trevas com a sua luz?