Arletty — La belotte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La belotte" de Arletty.
Letra
On ne joue plus maintenant le zanzi
Hein ! Nini, c’est fini
La manille, les cartes et le bezig
Ce n’est plus pour mezigue
A la gare et même au bout du quai
Le piquet, le jacquet
Ces trucs sont cuits
Ont r'çus un coup d’buis
A leurs places aujourd’hui
On fait une petite belote
Et puis ça va Tout le reste c’est d’la gnognote
A côté d'ça
Quand au café je l’suppose
Faut régler deux quarts Vichy
L’un crie c’est moi qui arrose
Et que l’autre dit
Laissez cher ami…
On fait une petite belote
Et puis ça va Pour être amis dans la note
Faut jouer à ça
Quand les gens du monde s’invitent
Au lieu d’mettre «On bridgera»
Sur les cartes de visite
On met «On belotera»
Jadis les querelles entre poteaux
Se réglaient au couteau
Ces messieurs vidaient en 5 minutes
Sur la butte leur dispute
Sur les deux y’en avait toujours un Qui restait sur l’terrain
Auourd’hui quand on a une discussion,
Pour savoir qui qu’a raison
On fait une petite belote
Et puis ça va On belote et rebelote
A tour de bras
Quand on s’dispute une rombière
Au lieu de verser du sang
C’est un truc bien plus pépère
Plus intéressant
D’la faire en 700
Se démolir la bouillotte
C’est rien ballot
Tandis qu’une petite belote
C’est rigolo
Comme font les gens les plus smarts
Quand ils se sentent injuriés
On échange aussi des cartes
Et le coup est régulier
Tradução da letra
Já não tocamos os zanzi.
Eh ! Nini, acabou.
A Manila, as cartas e o bzig.
Isto já não é para mezigue.
Na estação e até no fim da doca
O Piquet, o jacquet
Estas coisas estão cozinhadas.
Toma um shot de boxwood.
Nos seus lugares hoje
Fazemos um pequeno belote
E depois vai tudo o resto é gnognote
Ao lado disso
Quando no café, acho eu.
Temos de instalar dois quartos Vichy.
Um grita sou eu que asperge
E que o outro diz
Deixe querido amigo…
Fazemos um pequeno belote
E depois vão ser amigos no bilhete
Tens de tocar isso.
Quando os povos do mundo se convidam
Em vez de colocar "em bridgera»
Em cartões de visita
Nós colocamos " nós belotera»
Uma vez as brigas entre polos
Assentado com a faca
Estes senhores esvaziaram-se em 5 minutos.
Que disputam entre si,
Nos dois havia sempre um que permanecia no campo
Hoje, quando temos uma discussão,
Para saber quem tem razão
Fazemos um pequeno belote
E, então, vamos nós desmentir e revoltar-nos.
Volta das armas
Quando lutamos contra uma rombiera
Em vez de derramar sangue
É uma coisa muito pior para se fazer.
Interessante
Para fazê-lo em 700
Demolir a garrafa de água quente
Não é nada acidentado.
# While a little belote #
É engraçado.
Como as pessoas mais inteligentes fazem
Quando se sentem insultados
Também trocamos cartões
E o golpe é regular