Arletty — J'enlève ma liquette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'enlève ma liquette" de Arletty.
Letra
J’enlève ma liquette
Passe-moi mon pyjama
— Quel déshabillé, il est tout plumé !
Le monsieur ne va pas s’embêter
Donne-moi mon serre-tête
— Yes Madame, le voilà
Le jeune gigolo va le trouver beau
— Oui mais j’l’ai pas dans la peau
Ainsi qu’une marquise
Je me «poudrederize»
Tout près de ma bouche
Je pose une mouche
— Sûr que Madame aura une touche !
Je m’fiche de sa tendresse
Moi ce qui m’intéresse
— Je l’ai deviné, pas besoin d’parler
— C'est les frais qu’il va lâcher !
Tradução da letra
Eu tiro o meu Licor
Passa-me o meu pijama.
- Que despido, está todo emplumado !
O cavalheiro não se vai incomodar.
Dá-me a minha fita.
- Sim, senhora, aqui está ele.
O jovem gigolô vai achá-lo bonito.
- Sim, mas não o tenho na pele.
Bem como uma marquesa
Eu tenho "powdererize"»
Perto da minha boca
I lay a fly
- Claro que a senhora vai ter um toque !
Não quero saber da ternura dela.
O que me interessa
- Adivinhei, não há necessidade de falar.
- É a despesa que ele vai largar !