Арктика — Рядом быть letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Рядом быть" de Арктика.
Letra
Я бы могла родится мужчиной,
Я такая сильная, и это всем видно.
Я бы могла стоять на коленях
B не упасть к твоим ногам,
Я никогда не склонилась бы стоя.
Но я бы все отдала, как истинный воин.
Быть женщиной — моё испытание
И если не относится к нему, как к наказанию,
И если переступить все законы,
И понять, кто нежен тот и воин.
Править миром с любовью и плачем,
И знать, что моё эго ничего не значит.
Не дай мне уснуть, не дай мне упасть,
Не дай мне споткнуться, не дай мне решать.
Не дай победить, не дай проиграть,
А просто дай мне, дай мне рядом быть.
Не дай мне уснуть, не дай мне упасть,
Не дай мне споткнуться, не дай мне решать.
Не дай победить, не дай проиграть,
А просто дай мне, дай мне рядом быть.
Тихая-тихая радость — это то, что мне незнакомо.
Я хотела, чтоб страстно с огнём и обманом
— Мир рассыпался на части,
Я всё взрывала, не зная, где мое счастье.
Быть тихой женщиной с плачем — моя задача;
И это значит, что никогда прежде я не была ею,
Быть может уже и не буду…
И то, что сейчас происходит с тобой
— Я уже никогда не забуду.
Не дай мне уснуть, не дай мне упасть,
Не дай мне споткнуться, не дай мне решать.
Не дай победить, не дай проиграть,
А просто дай мне, дай мне рядом быть.
Не дай мне уснуть, не дай мне упасть,
Не дай мне споткнуться, не дай мне решать.
Не дай победить, не дай проиграть,
А просто дай мне, дай мне рядом быть.
Не дай мне уснуть, не дай мне упасть,
Не дай мне споткнуться, не дай мне решать.
Не дай победить, не дай проиграть,
А просто дай мне, дай мне рядом быть.
Tradução da letra
Eu podia nascer um homem,
Eu sou tão forte, e isso tudo pode ser visto.
Eu podia ficar no colo de
B não cair aos teus pés,
Eu nunca ali tivesse de pé.
Mas eu daria tudo, como um verdadeiro guerreiro.
Ser mulher, o meu teste
E se não se refere a ele, como punição,
E se ultrapassar todas as leis,
E entender que o amoroso e o guerreiro.
Para governar o mundo com amor e chorar,
E saber que meu ego não significa nada.
Que não me deixa dormir, não me deixe cair,
Que não me deixa tropeçar, não me resolver.
Não deixe vencer, não deixe de perder,
Mas apenas dê-me, dê-me ao lado de ser.
Que não me deixa dormir, não me deixe cair,
Que não me deixa tropeçar, não me resolver.
Não deixe vencer, não deixe de perder,
Mas apenas dê-me, dê-me ao lado de ser.
Silêncio-silêncio alegria é o que me desconhecido.
Eu queria, de modo que apaixonadamente com o fogo e uma fraude
— O mundo se partisse em pedaços,
Eu sou tudo explodiu, não sabendo onde é a minha felicidade.
Ser tranquila a mulher, chorando — o meu objetivo;
E isso significa que nunca antes eu não era ela,
Talvez já e não vou…
E então, o que está acontecendo com você
— Eu nunca vou esquecer.
Que não me deixa dormir, não me deixe cair,
Que não me deixa tropeçar, não me resolver.
Não deixe vencer, não deixe de perder,
Mas apenas dê-me, dê-me ao lado de ser.
Que não me deixa dormir, não me deixe cair,
Que não me deixa tropeçar, não me resolver.
Não deixe vencer, não deixe de perder,
Mas apenas dê-me, dê-me ao lado de ser.
Que não me deixa dormir, não me deixe cair,
Que não me deixa tropeçar, não me resolver.
Não deixe vencer, não deixe de perder,
Mas apenas dê-me, dê-me ao lado de ser.