Аркона — Odna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Odna" de Аркона.
Letra
Дым окрутит власом
Длань ярого огня
Боль воздымится гласом:
«Небо, возьми меня!»
Я отдам слепую душу
Сгорю до тла
В вечных цепях удушья
Cнова вернусь сюда
Ой, да не спится
Мне, да темной ночкой
Да, не развеет ветер боль о родном
Птицей подняться ввысь, ой — де там остаться
Да не достать до неба одним крылом
Та боль сжирает душу
Мой мир разрушен,
Но я же здесь
Под взором алчных лиц
Чужих корней
Я лягу ниц на Землю-Мать
И мне не встать с нее
Не встать!
Теперь не встать!
Одна средь блеклых ликов
В миру чужих теней
Снова брожу по свету
Да скрываясь от людей
Тайну свою открою
Предков завет храня
Может чрез столетья
Род мой найдет меня
Как я за коло-времечком убегаю
Убегаю, да Явь за собой зову,
Но молвит гласом Явь-де:
«Я умираю с чуждой душой
Да во родном во краю»
Умираю, убегаю
Мой род уснул в забвении
Я стала звеньем
Мирской цепи
Что скована из чуждых мне идей
Лживых речей
Хочу бежать отсюда вон
Подальше от людей
Бежать!
Одна средь блеклых ликов
В миру чужих теней
Снова брожу по свету
Скрываясь от людей
Тайну свою открою
Что предками дана
Может чрез столетья
Буду я не одна!
Стоять у пепла
Мертвого огня
Родны боги, где вы?
Небо! услышь меня!
Я отдам слепую душу
Сгорю до тла
В вечных цепях удушья
Снова вернусь сюда
Tradução da letra
A fumaça окрутит власом
Dlan ferrenho do fogo
A dor воздымится voz:
"O céu, me leve!»
Eu darei cega a alma
Сгорю a cinzas
Eternas circuitos de asfixia
Novamente volto aqui
Ah, sim, e não consigo dormir
Eu, sim, escura ночкой
Sim, não afaste o vento a dor sobre o próprio
O pássaro subir para o céu, oh de lá ficar
Sim não chegar ao céu uma asa
A dor сжирает alma
O meu mundo destruído,
Mas eu aqui
Sob os olhos gananciosos de pessoas
Estranhos raízes
Eu fosse prostrado sobre a Terra-a Mãe de
E eu não ficar com ela
Não se levantem!
Agora não se levantar!
Um meio блеклых porções
Em um mundo de estranhos sombras
Novamente a caminho de luz
Sim, se escondendo das pessoas
O seu segredo vou revelar
Antepassados convênio mantendo
Pode, por intermédio de um século
Género meu vai encontrar-me
Como eu colo-времечком fujo dessa
Fujo dessa, sim Beijos atrás de si o chamado de,
Mas молвит voz de Beijos-de:
"Eu estou estranho alma
Sim, em natal, na borda»
Morro, fujo dessa
Meu tipo de reforma no esquecimento
Comecei a звеньем
Mundana cadeia
Que atada a partir alheio-me de idéias
Falsos discursos
Quero fugir daqui para fora
Longe de pessoas
Escapar!
Um meio блеклых porções
Em um mundo de estranhos sombras
Novamente a caminho de luz
Se escondendo das pessoas
O seu segredo vou revelar
Que os ancestrais dana
Pode, por intermédio de um século
Vou não estou sozinha!
Ficar perto de cinzas
Fogo morto
Родны deuses, de onde você é?
O céu! ouve-me!
Eu darei cega a alma
Сгорю a cinzas
Eternas circuitos de asfixia
Novamente volto aqui