Аркона — Невидаль letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Невидаль" de Аркона.
Letra
Ой, не спится той ночкой мне
Горе вижу во темном сне
Ой, сестра моя — Невидаль
Заслоняет глазницы мне
Да укрывши крылом своим
Нам веща о погибели
Вижу ворога лютого
Да страданья моей Земли
Зря на небо синее
Воспевая Нас
Донеси до Сокола
Свой скорбящий глас:
«Улетай во след Яру-Солнцу
Русичей веру в сердце храня
Глас славян к богам вознесется
С криком твоим в плену бела дня»
Стой! Ты слышишь эхо гласа веков
В нем очертание прошлого — тени ушедших богов
Встань в горизонте огней
Воспой хвалу восходящему солнцу:
«Услыши, Яро! Сожги скверну жаром!
Да будет так…»
Где сокол вьется
Где слышен крик его
Взгляни очами в небо
Узри священный знак!
Услышь меня, Яро
Сожги скверну жаром!
Услышь меня, Яро
Верни время старо!
Ой, да, Невидаль моя
Ой, да неприкаянна
Ой, да моя душа
Да горем исполна
Ой, да умираем мы Нет следа у ног моих,
Но не видать беды
Коль на ногах стоим
Ой, да Ясно-Соколу
Да надломив крыло
Ворог пустил по ветру
Да алое перо
Ой, да Невидаль моя
Ой, да неприкаянна
Ой, да моя душа
Да горем исполна
Tradução da letra
Oh, não consigo dormir a ночкой me
Ai vejo em sonho escuro
Oh, minha irmã — Невидаль
Instream da órbita-me
Sim укрывши asa seus
Nos веща de perdição
Vejo ворога feroz
Sim tomar conhecimento da minha Terra
Vão para o céu azul
Louvando-Nos
Донеси até Falcão
O seu скорбящий a voz de:
Foge para a trilha Yar-Sol
Русичей fé no coração fiel
A voz eslavos aos deuses serão elevados
Com um grito, teu cativeiro plena luz do dia»
Fique bem! Você ouve um eco à voz dos séculos
Nele o contorno do passado a sombra de outros deuses
Levanta-te, no horizonte de luzes
Sing louvor resplendor do sol:
"Ouve, Yaro! O queimarás a sujeira fervor!
Assim seja…»
Onde falcão acaba
Onde ouvir o grito de sua
Olha com os olhos no céu
Vê o sagrado sinal!
Ouve-me, Yaro
O queimarás a sujeira fervor!
Ouve-me, Yaro
Trazer de volta o tempo velho!
Oh, sim, minha Невидаль
Oh, sim неприкаянна
Oh, sim, minha alma
Sim, tristeza исполна
Oh, sim, morremos nós Não acordar os meus pés,
Mas não vemos desgraças
Estaca de pés firmes
Oh, sim, Claro-Соколу
Sim надломив asa
Ворог fosse de vento
Sim aloé pena
Oh, sim Невидаль minha
Oh, sim неприкаянна
Oh, sim, minha alma
Sim, tristeza исполна