Arkells — Fake Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fake Money" de Arkells.
Letra
Oh you’re just a boy, a little banker boy
Everything’s a game, and everyone’s your toy
While everyone was sleeping, dreaming dumb-ass dreams
You’re praying to gods who are meaningless to me You’re preying on the weak, and those who don’t believe
Oh it’s just a game, a silly little game
Everyone’s a fool so you don’t take any blame
With entitled narcissism, you speak courageously
You’re praying to gods who are meaningless to me You’re preying on the weak and those who don’t believe
Oh, it’s nothing but fake money. Yeah, it’s nothing but fake money
We’re just a bunch of fools, stupid little fools
In a condensing voice you explain us the rules
So share with us your wisdom, about how it’s going to be You’re praying to gods who are meaningless to me You’re preying on the weak, and those who don’t believe
Oh you’re just a boy, a brazen little boy
When everything’s a battle, there’s tactics to deploy
Standing while you’re sleeping, you’re always on your feet
Winning’s in your religion, the alters where you preach
You’re praying to gods who are meaningless to me You’re preying on the weak, and those who don’t believe
Remember it’s nothing but fake money
Yah, it’s nothing but fake money
And you’re some cowboy at High Noon
You’re playing a board game up in a board room
Remember it’s nothing but fake money
Yah, it’s nothing but fake money
And you’re some cowboy at High Noon
You’re playing a board game up in a board room
Tradução da letra
És apenas um rapaz, um banqueiro.
Tudo é um jogo, e todos são o teu brinquedo
Enquanto todos dormiam, sonhando sonhos idiotas
Estás a rezar a deuses que não têm significado para mim estás a aproveitar-te dos fracos, e daqueles que não acreditam
É só um jogo, um joguinho tolo.
Toda a gente é Parva, por isso não te culpes.
Com o título de narcisismo, falas corajosamente.
Estás a rezar a deuses que não têm sentido para mim estás a aproveitar-te dos fracos e daqueles que não acreditam
Não passa de dinheiro falso. Sim, É só dinheiro falso.
Somos apenas um bando de tolos, pequenos idiotas estúpidos
Em uma voz condensada você nos explica as regras
Por isso, partilha connosco a tua sabedoria, sobre como vais ser, estás a rezar a deuses que não têm sentido para mim estás a aproveitar-te dos fracos, e aqueles que não acreditam
És apenas um rapaz, um rapazinho descarado
Quando tudo é uma batalha, há tácticas para usar.
De pé enquanto dormes, estás sempre de pé
Ganhar está na tua religião, os alter-ego onde pregas
Estás a rezar a deuses que não têm significado para mim estás a aproveitar-te dos fracos, e daqueles que não acreditam
Lembra-te que não passa de dinheiro falso.
Sim, É só dinheiro falso.
E tu és um cowboy Ao Meio-dia
Estás a jogar um jogo de tabuleiro numa sala de jogos.
Lembra-te que não passa de dinheiro falso.
Sim, É só dinheiro falso.
E tu és um cowboy Ao Meio-dia
Estás a jogar um jogo de tabuleiro numa sala de jogos.