Arkells — Cynical Bastards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cynical Bastards" de Arkells.
Letra
Now, I don’t disagree
It’s a hell of a scene.
Jackson Square dropouts
Avoiding police.
If the '80s were tough,
The '90s were mean.
All that was left for the desperate
Were these fast cash machines.
And that easy money
Never helped anything.
With that kind of juice, man,
It ain’t worth the squeeze.
But month by month,
I feel a change in the breeze,
So start moving on;
Make your own history.
Now, if you want me to boil it down,
All you cynical bastards,
Get out of town now.
If you want me to boil it down,
All you cynical bastards,
Move a little faster.
Some people can’t shake
The weight of the past.
Some people’s hearts
Remain at half-mast.
It’s downtown
Where it all intersects.
Some came from the mountain;
College kids from the west.
And not every suit lies
Right through the teeth,
As good and there’s bad
And there’s some between.
As I wait for the bus
Coming from the east,
There’s generations of pride
And elbow grease.
Now, if you want me to boil it down,
All you cynical bastards,
Get out of town now
If you want me to boil it down,
All you cynical bastards,
Move a little faster.
I understand
If it’s all a bit much.
It’s a bit of a circus;
It’s a little bit rough.
I heard this place
Was run by the mob,
Buying everyone off
Down at city hall.
And those Oakville moms,
They stick up their nose.
Those Burlington dads
Keep their daughters at home.
If you’re the kind with nothing to say,
You heard about this party,
But you’re praying for rain.
Now, if you want me to boil it down,
All you cynical bastards,
Get out of town now.
If you want me to boil it down,
All you cynical bastards,
Move a little faster.
If you want me to boil it down,
All you cynical bastards,
Get out of town now.
If you want me to boil it down,
All you cynical bastards,
Move a little faster.
Move a little faster.
Move a little faster.
Move a little faster.
Move a little faster.
Tradução da letra
Não discordo.
É uma cena dos diabos.
Desistências de Jackson Square
Evitar a polícia.
Se os anos 80 fossem duros,
Os anos 90 foram maus.
Tudo o que restava para os desesperados
Eram máquinas de dinheiro rápidas.
E esse dinheiro fácil
Nunca ajudou nada.
Com esse tipo de sumo, meu. ,
Não vale a pena apertar.
Mas mês a mês,
Sinto uma mudança na brisa,
Então começa a seguir em frente.;
Faz a tua própria história.
Agora, se quiseres que eu o ferva,
Todos os cínicos bastardos,
Sai da cidade agora.
Se quiseres que eu o ferva,
Todos os cínicos bastardos,
Mais depressa.
Algumas pessoas não conseguem tremer
O peso do passado.
Corações de algumas pessoas
Fiquem a meio mastro.
É no centro da cidade.
Onde tudo se intersecta.
Alguns vieram da montanha;
Universitários do Oeste.
E nem todos os fatos mentem
Mesmo nos dentes,
Tão bom e tão mau
E há alguns entre eles.
Enquanto espero pelo autocarro
Vindo do leste,
Há gerações de orgulho
E esforço de cotovelo.
Agora, se quiseres que eu o ferva,
Todos os cínicos bastardos,
Sai da cidade agora.
Se quiseres que eu o ferva,
Todos os cínicos bastardos,
Mais depressa.
Eu entendo.
Se for um pouco demais.
É um circo.;
É um pouco duro.
Eu ouvi este lugar.
Era dirigida pela máfia,
A subornar toda a gente.
Na Câmara Municipal.
E aquelas mães de Oakville,
Eles enfiam o nariz.
Aqueles pais de Burlington
Mantém as filhas em casa.
Se és do tipo que não tem nada a dizer,
Ouviste falar desta festa?,
Mas estás a rezar pela chuva.
Agora, se quiseres que eu o ferva,
Todos os cínicos bastardos,
Sai da cidade agora.
Se quiseres que eu o ferva,
Todos os cínicos bastardos,
Mais depressa.
Se quiseres que eu o ferva,
Todos os cínicos bastardos,
Sai da cidade agora.
Se quiseres que eu o ferva,
Todos os cínicos bastardos,
Mais depressa.
Mais depressa.
Mais depressa.
Mais depressa.
Mais depressa.