Arkells — 11:11 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "11:11" de Arkells.
Letra
You were all done up,
But it wasn’t for me.
You were up at the front
To tap on your feet.
I was back at the bar.
You had your eyes on the stage.
You had an «X» on your hand
To tell them your age.
I didn’t put my money on it.
But I was
Hoping that you would be here.
If I was something that you ever wanted,
I’m all ears.
You made a wish at 11:11.
I held your hips at 12:34.
There was a kiss just waiting to happen.
A cab was calling outside the door.
Oh, I knew from the beginning.
Oh, it was you from the beginning.
Excuses disguised
All the ones before.
I’ve been convincing myself
They could be something more.
I said, «If you go home
And you get on the phone,
And you tell your girlfriends about me,
I’ll go home
And I’ll sleep on my own,
And dream of a girl named Lonnie.»
I couldn’t hold a candle to ya,
But you were glowing in the dark.
I was nervous just standing with ya.
You were glowing in the dark.
And you weren’t even trying --
Your dirty blonde hair
Had me going wild.
You were a little bit shy then.
There’s no denying something so true
Tradução da letra
Já tinhas acabado.,
Mas não era para mim.
Estavas na frente.
Para bater nos pés.
Estava no bar.
Estavas de olho no palco.
Tinhas um "X" na mão.
Para lhes dizer a tua idade.
Não apostei o meu dinheiro nisso.
Mas eu estava
Esperava que estivesses aqui.
Se eu fosse algo que alguma vez quisesses,
Sou todo ouvidos.
Pediste um desejo às 11: 11.
Segurei as tuas ancas às 12: 34.
Houve um beijo à espera de acontecer.
Um táxi estava a ligar do lado de fora da porta.
Eu sabia desde o início.
Foste tu desde o início.
Desculpas disfarçadas
Todas as anteriores.
Tenho-me convencido
Podem ser algo mais.
Eu disse: "Se fores para casa
E pega no telefone.,
E tu contas às tuas amigas sobre mim.,
Vou para casa.
E vou dormir sozinha,
E sonha com uma rapariga chamada Lonnie.»
Eu não poderia segurar uma vela para você,
Mas estavas a brilhar no escuro.
Estava nervosa só de estar contigo.
Estavas a brilhar no escuro.
E nem sequer estavas a tentar. --
O teu cabelo loiro sujo
Fez-me enlouquecer.
Eras um pouco tímido na altura.
Não há como negar algo tão verdadeiro