Аркадий Северный — Вернулся-таки я в Одессу letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Вернулся-таки я в Одессу" de Аркадий Северный.
Letra
Вернулся-таки я в Одессу,
Иду-таки подобно Песу
И пяточки о камешки чешу.
Подметочки-таки сопрели,
Колеса-таки еле-еле
На пятках моих держатся, но я спешу.
На пинджачке-таки подкладка —
Сплошная-таки есть заплатка,
А воротник наколот, ей-же-ей.
При всех моих припадках —
Я в лайковых перчатках
И «кис-кис-кис"на шее есть моей.
К тому же, скажем прямо,
Моя Одесса-мама
Всегда меня готова приютить.
Всегда она поддержка, —
Король ты или пешка, —
Хоть королем приятней в жизни быть.
Пускай-таки сейчас я беден,
Мечтаю-таки об обеде, —
Но пять минут — и снова я богат!
Полуторка подъедет,
Погрузит пети-мети, —
И снова даже черту стану я не брат.
А может-таки на тачанке
Достану-таки деньги в банке,
А пулемет расписку даст мою.
Когда учнут стреляти,
Захлопают печати,
Но кони нас умчат, и снова я спою.
К тому же, скажем прямо,
Моя Одесса-мама
Всегда меня готова приютить.
Всегда она поддержка, —
Король ты или пешка, —
Хоть королем приятней в жизни быть.
Канаю-таки мимо мента
С походкой, с комплиментом, —
Нехай себе стоит он на посту!
Ты сильно загорел, мол,
Кажи, мол, документы, —
По-нашему — ксивуху, то есть ксивоту!
А я-таки ему отвечу,
Как будто-таки не замечу
И дальше поконаю не спеша.
В упор не видишь прибыль, —
Секи же кто к вам прибыл!
Стоишь — и стой, чердак пустой и киндер ша!
К тому же, скажем прямо,
Моя Одесса-мама
Всегда меня готова приютить.
Всегда она поддержка, —
Король ты или пешка, —
Хоть королем приятней в жизни быть.
Tradução da letra
Voltou ainda estou em Odessa,
Vou-assim como Песу
E пяточки sobre seixos чешу.
Подметочки ainda сопрели,
Rodas-ainda mal
Na esteira do meu pau, mas eu estava com pressa.
No пинджачке ainda forro —
Céu parcialmente nublado ainda tem retalhos,
E colarinho наколот, ela-mesma-lhe.
Quando todos os meus припадках —
Eu лайковых luvas
E kitty, kitty, kitty"no pescoço tenho o meu.
Além disso, honestamente.,
Meu Odessa-mãe
- Me sempre pronto a proteger.
Sempre com o apoio, —
O rei de você ou peão, —
Embora o rei de melhor na vida é ser.
Deixe-afinal, agora eu sou pobre,
Sonho-ainda sobre o jantar, —
Mas cinco minutos — e, novamente, eu sou rico!
Полуторка vai pegar,
Mergulha petit-мети, —
E, novamente, mesmo invertida do arraial, eu não o irmão.
E pode assim тачанке
Vá fazer-afinal, o dinheiro no banco,
E uma metralhadora recibo de dar a minha.
Quando учнут стреляти,
Захлопают de impressão,
Mas, com cavalos de nós умчат, e novamente eu cantar.
Além disso, honestamente.,
Meu Odessa-mãe
- Me sempre pronto a proteger.
Sempre com o apoio, —
O rei de você ou peão, —
Embora o rei de melhor na vida é ser.
Канаю ainda perto mento
Com porte, com elogio, —
Nehaj si mesmo ele fica de plantão!
Você é muito загорел, supostamente,
Кажи, supostamente, documentos, —
A-nossa — ксивуху, ou seja, ксивоту!
E eu ainda lhe responderei,
Como se ainda não o percebo
E mais поконаю sem pressa.
Não vê a ênfase em lucros, —
Seki mesmo que você chegou!
Encontras — e o avast, um sótão vazio e kinder sha!
Além disso, honestamente.,
Meu Odessa-mãe
- Me sempre pronto a proteger.
Sempre com o apoio, —
O rei de você ou peão, —
Embora o rei de melhor na vida é ser.