Аркадий Северный — Тебя убили в 33... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Тебя убили в 33..." de Аркадий Северный.
Letra
1 марта 1978, Ленинград
10 февраля 1978 года
был убит брат —
Виктор Вахромеев, —
неизвестно кем и почему…
И посвящается эта песня
в память о нём…
Тебя убили в тридцать три —
Без объяснений, без причины…
Так что же, слёзы, мам, утри
От сына горестной кончины.
Я знаю, мама, нету слов,
Чтоб рассказать всю боль утраты,
И, к сожаленью, нету слёз,
Как нету в смерти виноватых…
Он никому не делал зла,
Любил стихи и запах леса…
Рука с ножом его нашла:
Кому-то с ним вдруг стало тесно…
Он не прожил ту грань Христа,
Которой так боятся люди,
Ему бы жить да жить до ста, —
Но только в памяти он будет…
Ты панихиду не служи:
Он не любил церковных пений,
А в жизни музыкантом был —
И слушал музыку мгновений…
Нет, мама, не помочь ничем,
И злой беды уж не исправить:
Твой сын — мой брат — ушёл совсем,
Нам остаётся только память…
Тебя убили в тридцать три —
Без объяснений, без причины…
Так что же, слёзы, мам, утри
От сына горестной кончины.
Tradução da letra
1 de março de 1978, Leningrado
10 de fevereiro de 1978
foi assassinado o irmão —
Victor Вахромеев, —
alguém desconhecido e por que…
E é dedicado a esta canção
em memória dele…
Te matou trinta e três —
Sem explicação, sem razão…
Assim mesmo, as lágrimas, a mãe, утри
Do filho solitária morte.
Eu sei, mamãe, não de palavras,
Para contar toda a dor da perda,
E, ao сожаленью, não lágrimas,
Como não a morte de apontar o dedo…
Ninguém fez mal,
Amava a poesia e o cheiro da floresta…
A mão com a faca ele encontrou:
Alguém com ele, de repente, tornaram-se intimamente…
Ele não viveu a face de Cristo,
Que medo que as pessoas,
Ele teria que viver sim viver até os cem anos, —
Mas apenas na memória, ele será…
Você não servirás a um serviço memorial:
Ele não gostava da igreja пений,
E na vida de um músico foi —
E ouvindo música momentos…
Não, mãe, não ajudar em nada,
E mal desgraças não corrigir:
Teu filho meu irmão saiu muito,
Resta-nos apenas a memória…
Te matou trinta e três —
Sem explicação, sem razão…
Assim mesmo, as lágrimas, a mãe, утри
Do filho solitária morte.