Аркадий Северный — Равенство letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Равенство" de Аркадий Северный.
Letra
Догорающий солнца свет…
Равенство есть у лежащих —
У живущих равенства нет.
Кто-то в «Волге» — а кто-то в трамвае,
Кто-то в «Чайке» — а кто-то пешком…
Сам Господь не всегда вспоминает,
Что кому предназначил потом…
Кто-то в кресле — а кто-то у стойки
С покупателя тянет пятак.
Кто-то в жизни жестокий и стойкий,
А кому-то — сойдёт всё за так.
Кто-то водку из горлышка глушит, —
В хрустале кто-то хлещет коньяк.
Жизнь кого-то сломает и ссушит,
А бывает — что друг будто враг.
Кто-то сдохнет в тоскливом запое —
И газеты не станут писать,
Эх, мол, постигло тяжёлое горе, —
Если мать только будет страдать…
Всех нас ждут похоронные звоны, —
Этот звук может всех породнить…
Где-то памятник весом за тонны, —
Где-то крестик убогий торчит.
Я запутался в жизненной гуще,
Мне не светит уж солнца свет.
Равенства нет у живущих, —
И у лежащих равенства нет!
…Я все чаще вижу над чащей
Догорающий солнца свет…
Равенство есть у лежащих —
У живущих равенства нет.
Tradução da letra
Догорающий a luz do sol…
A igualdade tem de mentir —
Os moradores da igualdade não.
Alguém o "Volga" — e alguém na eléctrico,
Alguém de "Gaivota" — e, alguém a pé…
O Senhor não lembra sempre,
O que pretendeu, então,…
Alguém na cadeira — e alguém da
Com um comprador puxa dez centavos.
Da vida de alguém cruel e resistente,
E alguém — vai fazer tudo para trás.
Alguém vodca do gargalo anula, —
Em хрустале alguém reduzirá conhaque.
A vida de alguém vai quebrar e ссушит,
E acontece — que o amigo se o inimigo.
Alguém сдохнет no assustador запое —
E os jornais não vão escrever,
Ah, supostamente, sofreu um pesado ai, —
Se a mãe somente irá sofrer…
Todos nós estamos esperando o funeral toques, —
Este som pode todos os породнить…
Onde monumento peso por toneladas, —
Onde o x pobre meses.
Estou perdido no meio de vitalidade,
Não me brilha muito da luz do sol.
A igualdade, que não vivem, —
E a mentira da igualdade não!
...Cada vez mais vejo sobre чащей
Догорающий a luz do sol…
A igualdade tem de mentir —
Os moradores da igualdade não.