Аркадий Северный — Пишу я всё на грустные темы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пишу я всё на грустные темы" de Аркадий Северный.
Letra
Ну, а что мне поделать с собой?
Не писать их пытаюсь стараться, —
Не могу: лишь в стихах я с тобой.
Да, пишу я всё грустные темы:
О невзгодах любви и тоски,
В моей жизни ведь нет перемены,
От того же, что есть — не уйти…
И пускай все друзья укоряют,
Говорят: «Хватит, скуку не лей!», —
Они сотую долю не знают,
Что в груди наболело моей.
Я пишу не для них и не знаю —
Для кого, почему и зачем, —
Я отвлечься себе помогаю,
Чтоб с тоски не свихнуться совсем.
Не ищу я ни славы, ни песен,
Не прошу никого их читать,
Без тебя мир настолько стал тесен,
Что бывает — мне нечем дышать.
Да, мне солнца и воздуха мало, —
Ты их будто с собой унесла,
На меня тень решётки упала,
Вкривь и вкось моя жизнь и пошла.
Я не знаю, не льщу, не надеюсь,
Что увижу тебя вскоре вновь,
Что меня твои руки согреют,
Что придет потеряшка-любовь.
Мне б дожить — не свихнуться, не спиться,
Я сейчас существую впотьмах,
Мне хорошее даже не снится,
А живу лишь тобой я в стихах.
Tradução da letra
Bem, o que devo fazer com ele?
Não escrever o seu tento tentar, —
Não é possível: só em verso eu estou com você.
Sim, eu escrevo todos os tristes tópicos:
De aflições, de amor e de saudade,
Na minha vida, pois não há mudança,
A partir do mesmo, o que há — não vá embora…
E que todos os amigos укоряют,
Dizem: "Chega, o tédio não é lei!», —
Eles centésima parte não sabem,
Que dentro do peito ele a minha.
Eu não estou escrevendo para eles e não sei —
Para quem, por que e por quê, —
Eu distrair a si mesmo ajudo,
Para com a saudade, não свихнуться muito.
Não estou nem a glória, nem canções,
Não estou pedindo para ninguém ler,
Sem você o mundo se tornou pequeno,
O que acontece — eu não tenho nada para respirar.
Sim, eu, o sol e o ar um pouco, —
Você se consigo realizou,
Para mim a sombra da grade caiu,
Aleatoriamente a minha vida e fui.
Eu não sei, não льщу, não espero,
Que o verei em breve voltar,
O que me tuas mãos aquecer,
O que virá потеряшка-o amor.
Me traz a viver — não свихнуться, não спиться,
Agora eu existo nas trevas,
Para mim é boa, mesmo não está sonhando,
E viver só de você eu estou em versos.