Аркадий Северный — Однажды жарким летом... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Однажды жарким летом..." de Аркадий Северный.
Letra
В Москве средь бела дня —
На пляже было это
У старого пруда —
Красотка, лет семнадцать,
Прекрасна и стройна,
Вдруг стала раздеваться
До самого гола.
Разделась и тихонько
По берегу пошла,
Весь пляж в оцепененье
Собою привела.
Сикстинская мадонна
В сравненье с нею — срам.
И слышались со звоном
Пощечины мужьям.
В Москве такое диво
Не помнят старики,
И даже гинеколог
Снял черные очки.
Так медленно ходила
Красотка с полчаса,
Затем, все так же медленно,
Оделась и ушла.
И скоро стало ясно,
Что девушка была
Совсем не для загара
В чем мама родила.
Там туфельки пропали,
Часы украли вдруг,
А бедный гинеколог
Пошел домой без брюк.
В Москве, как в магазине, —
На то она Москва:
Чуть варежку разинул,
Ну и пиши — хана!
Tradução da letra
Em Moscou, em plena luz do dia —
Na praia foi isso
Na antiga lagoa —
Beleza, dezessete anos de idade,
É linda e стройна,
De repente começou a despir-se
Até o gol.
Despido, e de mansinho
A margem passou,
A praia inteira em оцепененье
Consigo levou.
Madona sistina
Em сравненье com ela — de opróbrio.
E ouviram com toque
Tapa maridos.
Em Moscou, é um assombro
Não se lembram de os idosos,
E até mesmo um ginecologista
Tirou pontos pretos.
Assim, lentamente, ia
Beleza com meia hora,
Em seguida, todos os lentamente,
Vestiu-se e foi-se embora.
E logo ficou claro,
Que a menina foi
Não para banhos de sol
O que a mãe deu à luz.
Há sapatos desapareceram,
O relógio roubado de repente,
E o pobre, o ginecologista
Fui para casa sem calças.
Em Moscovo como em uma loja, —
Em seguida, ela Moscovo:
Um pouco варежку разинул,
Bem, e escreva — khan!