Аркадий Северный — Милая девочка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Милая девочка" de Аркадий Северный.
Letra
Я ночами и днями об этом молю!
Уж прости — я с собой ничего не поделаю,
Что тебя, непутёвую, горько люблю!
Серым днём и одесским ненужным мне вечером
Я с твоими невзгодами вместе иду.
Ты же знаешь, родная, здесь делать мне нечего —
Я теряю тебя, нахожу лишь беду!
Только чувства мои все словами не выразить, —
Слов не хватит для нашей огромной любви.
Ну, приснись же, чтоб что-то тебе смог я высказать,
На минуту во сне хоть себя подарил.
День дождливый во сне ты мне сделаешь солнечным,
На убогих столах засверкает хрусталь…
Между нами — ты знаешь — не может быть кончено, —
Для тебя, непутёвой, мне жизни не жаль.
Ты куда-то ушла, не оставив мне адреса,
Обронив невзначай дни страданий и слёз…
Так скажи же, скажи, сколько мне ещё маяться, —
Разве мало того, что я здесь перенёс?
Ну, приснись же, — и день для меня станет праздником,
Не упрямься, как делаешь ты иногда.
Наяву иль во сне — ну какая здесь разница?-
Ты ведь знаешь, что я полюбил навсегда!
Ты со мной никогда не была ещё жадною, —
Твою щедрость, поверь, я сумею вернуть…
И в ночной тишине прошептала невнятно мне:
«Я пришла — но тебе самому не уснуть…»
Tradução da letra
Eu noites e dias sobre isso peço!
Tão perdoa — eu consigo nada поделаю,
O que te непутевую, amargamente amo!
O cinzento da tarde e одесским desnecessária-me à noite
Eu com teus aflições, juntamente vou.
Você sabe, a minha própria, não tenho nada para fazer aqui —
Eu estou perdendo você, acho apenas apuros!
Apenas meus sentimentos todas as palavras não podem expressar, —
Palavras não são suficientes para o nosso grande amor.
Bem, приснись mesmo, para que então você poderia me sugerir,
No minuto durante o sono, embora se deu.
Chuvoso durante o sono, tu me farás solar,
A pobre mesas irá brilhar com strass…
Entre nós — tu sabes — não pode ser acabado, —
Para ti, непутевой, para mim a vida não é triste.
Você é de onde o retirou, deixando-me endereço,
Обронив por acaso os dias de tristeza e de lágrimas…
Então, dize, peço-te, dize o quanto eu ainda маяться, —
É pouco, porventura, que eu estou aqui sofreu?
Bem, приснись mesmo, e de um dia para mim será feriado,
Não упрямься, como tu fazes, às vezes.
Vigília de ile durante o sono — bem, qual a diferença?-
Tu sabes que eu amei para sempre!
Comigo nunca foi mais жадною, —
A tua generosidade, acredite, eu posso retornar…
E no silêncio da noite sussurrou indistinta me:
"Eu vim — mas você mesmo não dormir…»