Аркадий Северный — Красавица моя letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Красавица моя" de Аркадий Северный.
Letra
А на столе стояло блюдо с рыбкой.
Я в песне был мастак и напевал ей так,
Что до сих пор пою все песенку мою:
Красавица моя
Красива, как свинья,
Но все же мне она милее всех.
Танцует, как чурбан,
Поет, как барабан,
Но обеспечен ей всегда успех.
Моя красавица
Мне очень нравится,
Походкой ровною, как у слона.
Танцует, как чурбан,
Поет, как барабан,
И вечно в бочку с пивом влюблена.
У ней походочка,
Как в море лодочка,
Такая ровная, как от вина.
А захохочет вдруг —
Запляшет все вокруг,
Особенно когда она пьяна.
Не попадайся ей,
Беги от ней скорей,
Идет и лыбится, как тот верблюд.
Обнимет лишь слегка,
Все кости, как труха
Посыплются, но я ее люблю.
Глаза у ней горят,
Как те два фонаря,
Огонь в которых вечно не горит, —
Один поломанный,
Заткнут соломою,
Другой фанерою давно забит.
А сердится когда,
То кажется, вода
Давно уже на противне шипит.
Красавица моя
Красива, как свинья,
Но все же мне она милее всех!
Tradução da letra
E sobre a mesa, havia um prato com o peixe.
Eu estou na canção foi мастак e cantarolando ela,
O que até agora tivemos todos uma música minha:
Minha beleza
É bonita, como um porco,
Mas para mim ele é o mais bonito de todos.
Dança como чурбан,
Canta como um tambor,
Mas, assegurado-lhe sempre o sucesso.
Minha beleza
Eu gosto muito,
Marcha ровною, como o elefante.
Dança como чурбан,
Canta como um tambor,
E sempre dentro de um barril de cerveja tem uma queda.
Ela tem походочка,
Como no mar лодочка,
Essa lisa, como a do vinho.
E de repente захохочет —
Запляшет tudo ao redor,
Especialmente quando ela estivesse embriagada.
Não seja pego ela,
Corra contra ela depressa,
Vai e лыбится, como o camelo.
Abraçar a pessoa amada apenas ligeiramente,
Todos os ossos, como труха
Посыплются, mas eu a amo.
Os olhos dela estão acesas,
Como as duas lâmpadas,
O fogo que sempre acesa, —
Um поломанный,
É obstruída соломою,
Outro фанерою sido marcado.
E quando está com raiva,
Ao que parece, a água
Há muito tempo já num tabuleiro chia.
Minha beleza
É bonita, como um porco,
Mas para mim ele é o mais bonito de todos!