Аркадий Северный — Гоп со смыком letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Гоп со смыком" de Аркадий Северный.
Letra
Братцы, посмотрите на меня:
Ремеслом я выбрал кражу,
Из тюрьмы я не вылажу,
И тюрьма скучает без меня.
Родился на Форштадте Гоп-со-смыком,
Он славился своим басистым криком.
А глотка у него здорова,
И ревел он как корова, —
Вот каков был парень Гоп-со-смыком!
Сколько бы я, братцы, не сидел,
Не было минуты, чтоб не пел.
Заложу я руки в брюки —
И пою романс со скуки,
Что же, братцы, делать, — столько дел!
Если я неправедно живу —
Попаду я к чёрту на Луну.
А черти там, как в русской печке
Жарят грешников на свече, —
С ними я полштофа долбану!
В раю я на работу сразу выйду, —
Возьму с собою фомку, ломик, выдру.
Деньги нужны до зарезу, —
К Богу в гардероб залезу,
Я тебя намного не обижу!
Иуда Скариот в раю живёт,
Деньги бережёт — не ест, не пьет.
Ох, падло буду — не забуду,
Покалечу я Иуду,
Знаю, где червонцы он кладёт!
Родился на Форштадте, — там и сдохну,
Буду помирать, друзья, не охну.
Лишь бы только не забыться
Перед смертью похмелиться,
Ну, а там — как мумия засохну!
Tradução da letra
Meus amigos, olhe para mim:
Ofício, eu escolhi o roubo,
Da prisão eu não вылажу,
E a prisão sinto falta de mim.
Nasceu em Форштадте Morta-com-смыком,
Ele era famoso por seus басистым um grito.
E garganta que ele é saudável,
E rugiu ele como uma vaca, —
Eis qual foi a cara de Morta-com-смыком!
Quanto menos eu, meus amigos, não estava sentado,
Não havia um minuto, de modo que não cantou.
Заложу eu as mãos na calça —
E cantar o romance de tédio,
O que, meus amigos, fazer — tanto que fazer!
Se eu vivo mentindo, —
Irei eu para o inferno com a Lua.
E os demônios lá, como em russo fogão
Fritam os pecadores na vela, —
Com eles eu полштофа долбану!
No paraíso eu emprego logo sairei, —
Vou levar consigo фомку, ломик, выдру.
O dinheiro é necessário, antes de зарезу, —
A Deus no closet залезу,
Eu te não muito mal!
Judas Скариот no paraíso mora,
O dinheiro ainda não come, não bebe.
Ah, падло vou — não vou esquecer,
Покалечу eu Judas,
Sei onde червонцы ele coloca!
Nasceu em Форштадте, — lá e сдохну,
Vou morrer, amigos, não охну.
Se apenas para não esquecer
Antes de morrer, похмелиться,
Bem, lá — como uma múmia засохну!