Аркадий Северный — Годы мчатся letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Годы мчатся" de Аркадий Северный.
Letra
Я посмотрел, послушал ребят, — смотрю — что такое,
знакомая мелодия. Я посмотрел — господи, боже мой!
А песня-то о нас: о Вовке Роменском, о Тихомире,
в какой-то части и о Сергее Иваныче… И я решил ее спеть.
Годы мчатся, годы мчатся без возврата,
Не жалея ни фамилий, ни имён.
Пусть осталось жить немного — но, однако,
Мы по жизни всё ж с улыбкою бредём.
Жизнь ломала наши души, не жалея и не плача,
оставляя боль утрат,
Отнимала и свободу, и семью…
И Аркадий, и Владимир, и Володя
Растеряли в тюрьмах молодость,
нам снятся ночью лагеря, —
И о прошлом злая память, и о прошлом злые сны…
Но надежда, но надежда остаётся,
Хотя вместе нам уж в доску двадцать лет.
Нам надежду на троих делить придётся, —
В этой песне мы надежде шлём привет.
Жизнь ломала наши души, не жалея и не плача,
оставляя боль утрат,
Отнимала и свободу, и семью…
Наша старость незаметно к нам подходит, —
Только что она несёт с собой?-
Может, как и всем — семьи покой, —
Может, снова — злую память, может, снова — злые сны?..
Годы мчатся, годы мчатся без возврата,
Не жалея ни фамилий, ни имён…
Пусть осталось жить немного — но, однако,
Мы по жизни всё ж с улыбкою брёдем.
Tradução da letra
Eu olhei, ouvir as crianças, o — olhar — o que é,
uma melodia conhecida. Eu olhei — ó senhor, meu deus!
E a canção é sobre nós: sobre o Вовке Роменском, sobre Тихомире,
em algumas partes e sobre Сергее Иваныче... E decidi-la cantar.
Os anos correm, os anos correm sem retorno,
Não poupando nem os nomes, nem de nomes.
Deixe resta para viver um pouco — mas, no entanto,,
Nós a vida tudo bem com o espectáculo бредем.
A vida quebrou a nossa alma, não poupando e não chorando,
deixando a dor de perdas,
Se retirou e a liberdade, e a família…
E Dilma, e Vladimir, e Володя
Perdeu nas prisões juventude,
teremos uma noite de acampamento, —
E sobre o passado de má memória e sobre o passado de maus sonhos…
Mas a esperança, mas a esperança permanece,
Embora juntos estamos realmente na placa de vinte anos.
- Nos a esperança de que os três tem que compartilhar, —
Nesta música temos esperança de capacete olá.
A vida quebrou a nossa alma, não poupando e não chorando,
deixando a dor de perdas,
Se retirou e a liberdade, e a família…
A nossa velhice invisível para nós em, —
Só que ela traz consigo?-
Pode, como toda a família paz, —
Pode, novamente — o a vil memória, pode, novamente, maus sonhos?..
Os anos correm, os anos correm sem retorno,
Não poupando nem os nomes, nem de nomes…
Deixe resta para viver um pouco — mas, no entanto,,
Nós a vida tudo bem com o espectáculo бредем.