Аркадий Северный — Если я заболею letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Если я заболею" de Аркадий Северный.
Letra
Если я заболею,
к врачам обращаться не стану,
Обращаюсь к друзьям
(не сочтите, что это в бреду):
постелите мне степь,
занавесьте мне окна туманом,
в изголовье поставьте
ночную звезду.
Я ходил напролом.
Я не слыл недотрогой.
Если ранят меня в справедливых боях,
забинтуйте мне голову
горной дорогой
и укройте меня
одеялом
в осенних цветах.
Порошков или капель — не надо.
Пусть в стакане сияют лучи.
Жаркий ветер пустынь, серебро водопада —
Вот чем стоит лечить.
От морей и от гор
так и веет веками,
как посмотришь, почувствуешь:
вечно живем.
Не облатками белыми
путь мой усеян, а облаками.
Не больничным от вас ухожу коридором,
а Млечным Путем.
Tradução da letra
Se eu adoecer,
aos médicos tratar não vou,
Dirijo-me aos amigos
(não pense que, o que é delirante):
постелите me estepe,
занавесьте-me da janela de névoa,
coloque na cabeceira da cama
noturna da estrela.
Eu ia correndo.
Eu não foi conhecido недотрогой.
Se ferem-me justas batalhas,
забинтуйте-me a cabeça
montanha caro
e укройте mim
cobertor
no outono de cores.
De pós ou gotas — não é preciso.
Deixe-o em um copo de brilham os raios.
Quente o vento do deserto, prata cachoeira —
Isso é o que vale a pena tratar.
Dos mares e das montanhas
e por séculos,
como olhar, sentir:
sempre vivemos.
Não облатками branco
o meu caminho está repleto, e as nuvens.
Não больничным de você sair de um corredor,
e a via láctea.