Аркадий Северный — Березы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Березы" de Аркадий Северный.
Letra
Вам плакать уж больше не вмочь,
Горьки и скупы ваши слёзы,
Как жизнь, уходящая прочь.
Вы плачете ранней весною,
Я плакал всю жизнь напролёт,
И годы всей жизни со мною,
И мой наступает черёд.
Я видел берёзы с этапа, —
Вы плакали кровью тогда,
А я, стиснув зубы, не плакал,
Но нас унесли поезда.
Вагон, правда, мой не купейный,
И окна забиты на нём,
Нам нет в этом вагоне забвенья
Ни утром, ни ночью, ни днём.
Состав наш умчался на север,
Где нету российских берёз,
И каждый во что-нибудь верил,
И каждый старался — без слёз.
Я помню берёзы на зоне,
Вы были и в этом краю,
А вечером в лагерном звоне
Вы жизнь украшали мою.
Мне грезились в зоне берёзы,
Забытые мною края,
Мне грезились матери слёзы,
Казалось, что в кроне — сам я.
Вся жизнь — словно сказка с берёзами,
Мне снятся с берёзами сны,
Но с этими жуткими грёзами
Я не доживу до весны…
Tradução da letra
Você chorar não mais вмочь,
Amargas e mesquinho suas lágrimas,
Como a vida, уходящая afastado.
Você chora precoce da primavera,
Eu chorava toda a vida inteira,
E os anos de toda a vida comigo,
E o meu chega a vez.
Eu vi de bétula com a fase de, —
Você chorou sangue, então,
E eu, rangendo os dentes, não chorou,
Mas nós, levaram o trem.
O vagão, é verdade, o meu não купейный,
E as janelas estão entupidos nele,
Não temos neste vagão забвенья
Nem de manhã, nem de noite, nem de dia.
A composição do nosso умчался norte,
Onde não russos vidoeiros,
E cada um em que é acreditado,
E cada um tentou — sem lágrimas.
Lembro-me de vidoeiro na área,
Você foi e neste borda,
E à noite tocando лагерном
Você enfeitou a vida minha.
Me грезились na zona de vidoeiro,
Esquecido de mim borda,
Me грезились mãe lágrimas,
Parecia que a coroa — eu mesmo.
Toda a vida é como um conto de fadas com березами,
Me ter com березами sonhos,
Mas, com essas surpresas deleita
Eu não sobreviveria até a primavera…