Аркадий Кобяков — Душа моя letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Душа моя" de Аркадий Кобяков.
Letra
Когда мы встретились с тобой
Прошло не больше пары лет
И в омут с головой,
И первые цветы дарил тебе одной.
Я помню нашу встречу,
Я помню твой лучистый взгляд,
С тех пор с тобой мы вместе,
Царит любовь на сердце —
И этим я богат…
И жизни рад…
На-на-на-на-нэй-на
Благодарю тебя за всё,
За то, что даришь мне тепло,
За нежность, доброту,
За теплое «Люблю»
Я вновь тебе скажу…
Скажу, какая же тоска,
Когда бываю без тебя,
Но знаешь ты, любовь моя,
Что разлучить нас навсегда
Никто не в силах никогда.
Моя душа, — весь мир сегодня для тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
Пускай Господь Хранит нас долгие года,
Хранит мой мир, в котором только ты и я.
Моя душа — Маринка, я люблю тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
И всё пройдет, пройдёт разлука и беда
Я всё смогу, я всё смогу ради тебя!
На-на-на-на-нэй-на…
Как раньше жил я без тебя,
Как я любил, но не любя,
Но ты ворвалась в жизнь мою
Цветущей розой на снегу,
Как лучик света по утру…
И пусть любовь теперь цветет,
Ты растопила в сердце лед,
И вот сегодня в этот день,
Я в День Рожденья твой пою тебе одной…
Моя душа, — весь мир сегодня для тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
Пускай Господь Хранит нас долгие года
Хранит мой мир, в котором только ты и я.
Моя душа — Маринка, я люблю тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
И всё пройдет, пройдёт разлука и беда
Я всё смогу, я всё смогу ради тебя!
На-на-на-на-нэй-на…
Tradução da letra
Quando nos encontramos com você
Passou a não mais de um par de anos
E na piscina com a cabeça,
E as primeiras flores deu-te uma.
Eu me lembro do nosso encontro,
Eu me lembro do teu olhar radiante,
Desde então, estamos juntos com você,
O amor reina no coração —
E isso, eu sou rico…
E a vida feliz…
Na-na-na-na-nei-em
Obrigado por tudo,
O que faz de mim o calor,
Por ternura, bondade,
Pelo sentimento de Amor,»
Eu novamente pra te amar…
Digo, qual a mesma angústia,
Quando estou sem você,
Mas sabes tu, meu amor,
O que nos separar para sempre
Ninguém nunca.
A minha alma, e o mundo de hoje para ti,
Flor os jardins de minha alma por amor de ti,
Deixe que o Senhor nos Mantém próximos anos,
Armazena o meu mundo, onde só você e eu.
Minha alma Маринка, eu te amo,
Flor os jardins de minha alma por amor de ti,
E tudo vai passar, vai passar a separação e o problema
Eu posso, eu consigo para você!
Na-na-na-na-nei-em…
Como antes eu vivi sem você,
Como eu amei, mas não amar,
Mas você entrou na minha vida
Flores de rosa e neve,
Como um raio de luz de manhã…
E que o amor agora floresce,
Você растопила no coração de gelo,
E hoje neste dia,
Eu no Aniversário da tua te cantar um…
A minha alma, e o mundo de hoje para ti,
Flor os jardins de minha alma por amor de ti,
Deixe que o Senhor nos Mantém próximos anos
Armazena o meu mundo, onde só você e eu.
Minha alma Маринка, eu te amo,
Flor os jardins de minha alma por amor de ti,
E tudo vai passar, vai passar a separação e o problema
Eu posso, eu consigo para você!
Na-na-na-na-nei-em…