Arjen Anthony Lucassen — Lost in the New Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lost in the New Real" de Arjen Anthony Lucassen.
Letra
Just a few ancient questions left, Mr. L
What the hell is real?
Who am I and why not …
Why don’t we smell the roses anymore?
When do we get another shot?
Truly, madly, magic seven (?) and from sand to dust and dust to earth
momma … yours (Voight-Kampff)
Drifting
In a world I don’t belong
My (?)
How can I face this life alone?
I do remember
Like it was yesterday
You and me together
Back in the different age
Reaching
For the ghosts haunting my mind
Dreaming
Of the ones I left behind
Hopeless
There is nothing I can do
Knowing
I can live only with you
I do remember
Like it was yesterday
You and me together
Back in the different age
Why did you bring me back?
(Like a lab rat in a maze)
Am I dead or alive?
(What's all these (?) stuck in my brain)
Why did you wake me up?
Why was I revived?
(Is this all some game?)
(Lost in this maze)
So this is the end
(Why did you bring me back?)
(Like a lab rat in a maze)
Or maybe a start
(Am I dead or alive?)
(With all these (?) stuck in my brain)
Someone help him stand
(Why did you wake me up?)
(Locked in this virtual game)
Can’t find the way out
(Why was I revived?)
Is this all some game?
I could decide to stay here and dream on forevermore
To live without the danger and the fear I felt before
A life of devout of sadness, no more suffering and pain
In a realm of made belief within the limits of my brain
But can I really fool myself?
(Could I (?) this lucid dream)
Into believeing I’m still me
(In this mind-machine technology)
A synthetic state of consciousness
(Could I be a part of history?)
I am therefore I think
(Could I dream forevermore?)
(Without the fear I felt before)
(There'll be no suffering and pain)
Withing the comforts of my brain
I remember dying
Fading into black
I remember dreaming
I was (?)
A new real; A paradise
(Fighting and (?) — a new home)
A new real; A world of lies
(Confusion, delusion)
I am alone
A new real; A broken dream
(Serenity, destiny — a new home)
A new real; A cold machine
(Mistaken, Forsaken)
I am alone
Please swith me off
I am sure now
I don’t belong
In this new real
Please shut me down
I am fine now
Thanks for the dream
You can switch me off
Now I know this is not real
I can’t trust the way I feel
I’m alive but in a dream
Am I only a machine?
Tradução da letra
Só restam algumas perguntas antigas, Sr. L
O que raio é real?
Quem sou eu e porque não …
Porque é que já não cheiramos as rosas?
Quando temos outra oportunidade?
Verdadeiramente, loucamente, Magic seven (?) e da areia ao pó e do pó à terra
mãe ... sua (Voight-Kampff))
Derivar
Num mundo que não pertenço
My (?)
Como posso enfrentar esta vida sozinho?
Eu lembro-me.
Como se fosse ontem.
Tu e eu juntos
De volta à idade diferente
Totalizar
Pelos fantasmas que assombram a minha mente
Sonho
Dos que deixei para trás
Desesperado
Não há nada que eu possa fazer.
Saber
Só posso viver contigo
Eu lembro-me.
Como se fosse ontem.
Tu e eu juntos
De volta à idade diferente
Porque me trouxeste de volta?
Como um rato de laboratório num labirinto)
Estou vivo ou morto?
O que é isto tudo?) preso no meu cérebro)
Porque me acordaste?
Porque fui reanimado?
Isto é tudo algum jogo?)
(Perdido neste labirinto)
Então este é o fim
Porque me trouxeste de volta?)
Como um rato de laboratório num labirinto)
Ou talvez um começo.
Estou vivo ou morto?)
(Com todos estes (?) preso no meu cérebro)
Alguém o ajude a levantar-se.
Porque me acordaste?)
(Bloqueado neste jogo virtual)
Não consigo encontrar a saída
(Why was I revived?)
Isto é tudo algum jogo?
Podia decidir ficar aqui e sonhar para sempre.
Viver sem o perigo e o medo que senti antes
Uma vida de devoto de tristeza, sem mais sofrimento e dor
Num reino de crença feita dentro dos limites do meu cérebro
Mas posso mesmo enganar-me?
Posso?) este sonho lúcido)
Para acreditar que ainda sou eu
(Nesta mente-tecnologia de máquina)
Um estado sintético de consciência
(Eu poderia fazer parte da história?)
Por isso penso
(Poderia sonhar para sempre?)
(Sem o medo que senti antes)
(Não haverá sofrimento e dor)
Com os confortos do meu cérebro
Lembro-me de morrer.
A desvanecer-se para o preto
Lembro-me de sonhar
Estava?)
Um novo real; um paraíso
(Brigando e (?) — casa)
Um novo real; um mundo de mentiras
(Confusão, ilusão) )
Estou sozinho
Um novo real; um sonho quebrado
(Serenidade, destino-um novo lar)
Um novo real; uma máquina fria
(Equivocado, Abandonado)
Estou sozinho
Por favor, Tira-me daqui.
Agora tenho a certeza.
Eu não pertenço
Neste novo real
Por favor, desligue-me.
Estou bem agora.
Obrigado pelo sonho.
Podes desligar-me.
Agora sei que isto não é real.
Não posso confiar no que sinto
Estou vivo mas num sonho
Sou só uma máquina?