Arja Koriseva — Tuulen Värit (Colors Of The Wind) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tuulen Värit (Colors Of The Wind)" de Arja Koriseva.
Letra
Oon vain sulle ihminen villi
Ja vaikka kuinka katsot ei muuta eessäs näy
En saata ymmärtää miksi käyt niin väittämään
Kun elämää et voi sä ymmärtää
Ymmärtää
On kaikki sinulle vain omaisuutta
Ja valtaat nimiin kaiken minkä näät
Vaan tiedän jokaisella olennolla
Elämä ja henki on sisällä
Mielestäsi ihmisiä aina
Vain kaltaisesi eikä kukaan muu
Vaan katso joskus silmiin muukalaisen
Onni uusi kohdallasi toteutuu
Ja sä kuuletko jo sudenhuudon täydenkuun
Sen miksi ilveskissa naurahtaa
Voitko laulaa äänin jylhän isävuoren
Värein tuulen pystytkö sä maalaamaan
Värein tuulen pystytkö sä maalaamaan
Ja juokse pitkin näitä metsäteitä
Ja maista marjat maan ja auringon
Voit kieriskellä rikkauksissa aina
Huomaat sen mikä niiden arvo on
On veljiäni sade sekä tuuli
Ja ystäväni luodut metsien
On kaikki täällä yhteydessä kaikkeen
Joka tietä elämän käy kulkien
Käy näin puumme korkeuksiin
Jos ne kaadetaan jää pelkkä taivas vaan
Ja sä kuuletko jo sudenhuudon täydenkuun
On jo valkea tai väri kuparin
On laulettava äänin jylhän isävuoren
Maalattava värein tuulen sinunkin
Sä voit maata omistaa
Omistat sä maata vaan
Opi et
Jos värein tuulen maalaamaan
Tradução da letra
Sou apenas um selvagem humano para ti.
E não importa como você olha, nada mais é visível
Não percebo porque foste tão longe.
Quando não consegues entender a vida
Entender
É tudo por ti Só propriedade
E vais ficar com todos os nomes que quiseres.
Conheço todas as criaturas.
A vida e o espírito estão dentro
Você acha que as pessoas sempre
Tal como tu e mais ninguém.
Mas às vezes olha nos olhos de um estranho
A felicidade para o teu novo realizar-se-á
E já ouves a lua cheia do Grito do Lobo
Porque é que o Lince se ri?
Podes cantar com a tua voz na montanha do papá
Com as cores do vento você pode pintar
Com as cores do vento você pode pintar
And run along these forest roads
E provai as bagas da terra e o sol
Você pode rolar em riquezas o tempo todo
Vais ver qual é o valor deles.
Há chuva e vento para os meus irmãos
E os meus amigos criaram florestas.
Está tudo aqui ligado a tudo
Cada caminho da vida passa
Isto é o que acontece às alturas das nossas árvores.
Se forem arrojados, não sairão do céu, senão
E já ouves a lua cheia do Grito do Lobo
Já é branco ou a cor do cobre
Tenho de cantar com o som de uma montanha do papá barulhenta
Pinta as cores do vento também
Você pode possuir terra
A tua terra é tua.
Não aprender
Se eu pintasse o vento para pintar