Aristide Bruant — A la Glacière letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A la Glacière" de Aristide Bruant.
Letra
C'était l’pus beau, c'était l’pus gros,
Comm' qui dirait l’Emp’reur des dos,
I' gouvernait à la barrière,
A la Glacière.
Son pèr', qu’est mort à soixante ans,
L’avait r’levée aussi dans l’temps;
Sa mère avait été daufière,
A la Glacière.
Lui, quand il était tout petit,
I' f’sait des galipet’s dans l’lit
D’la Bièv' qu’est eun’joli' rivière,
A la Glacière.
Plus tard i' conduisit les veaux,
Après i' fit trotter les ch’vaux,
En s’agrippant à leur crinière,
A la Glacière.
Quand i' fallait r’cevoir un gnon,
Ou bouffer l’nez d’un maquignon
Il était jamais en arrière,
A la Glacière.
I' racontait, avec orgueil,
Qu’i s’avait fait crever un �?il,
Un soir, au coin d’eun’pissotière,
A la Glacière.
I' parlait aussi d’un marron…
D’eun’nuit qu’on y avait sonné l’front,
Ca y avait r’tourné la caf’tière,
A la Glacière.
I' vient d’tomber comme un César,
Comme un princ' du sang, comme un czar,
On l’a crevé la s’main' dernière,
A la Glacière.
C’est pas un gros, c’est un p’tit mac
Qui y a mis d’l’air dans l’estomac,
En y faisant eun’boutonnière,
A la Glacière.
C'était l’pus beau, c'était l’pus gros,
Comm' qui dirait l’Emp’reur des dos,
I' gouvernait à la barrière,
A la Glacière.
Tradução da letra
Foi lindo pus, foi grande pus,
Quem diria que o EMP'reur das costas,
Eu governei na barreira,
Para O Frigorífico.
Seu pai, que morreu aos sessenta anos,
Também a tinha levantado a tempo;
A mãe dele tinha sido uma daufier.,
Para O Frigorífico.
Ele, quando era pequeno,
Eu sei que o galipet está na cama.
Do Bièv 'que é o rio Eun' pretty',
Para O Frigorífico.
Mais tarde conduzi os bezerros.,
Depois de ter trocado o CH'Vaux,
Agarrando-se à sua crina,
Para O Frigorífico.
Quando eu tinha que ver um gnon,
Ou a comer o nariz de um maquignon.
Ele nunca voltou.,
Para O Frigorífico.
Eu disse, com orgulho,
Que um tipo foi morto?ele,
Uma noite na esquina da Eun'pissotiero,
Para O Frigorífico.
Também estava a falar de um castanho.…
De uma noite tocamos à frente,
Tinha transformado o café,
Para O Frigorífico.
Caí como um César.,
Como um príncipe de sangue, como um czar,
Perfurámo-lo da última vez.,
Para O Frigorífico.
Não é grande, é um pequeno mac.
Quem pôs ar no estômago,
Fazendo um buraco de buttonsole,
Para O Frigorífico.
Foi lindo pus, foi grande pus,
Quem diria que o EMP'reur das costas,
Eu governei na barreira,
Para O Frigorífico.