Ariel — Tout va très bien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout va très bien" de Ariel.
Letra
J’ai pas besoin d’une thérapie, d’un téléthon
De contenir mes états d'âme
De cultiver la flamme
J’ai pas besoin d’une tape dans l’dos, d’un pied au cul
De voir mon verre à moitié plein
Non, j’ai besoin de rien
Tout va très bien
Tiens bon, j’pars en mission
Nettoyer mes bas fonds
Sale temps qu’il fait là-d'dans
J’ai besoin de personne
Bien que je t’affectionne
Et tout va très bien
J’ai pas besoin d’un peu d’repos, d’faire du vélo
Il m’manque pas de vitamine D Non vraiment, c’est le pied
C’est pas chic, mais j’te plaque
Prends tes cliques et tes claques
Attend, reviens! je mens
Par bouts je perds la track
Le tragique, c’est mon smack
Mais tout va très bien
J’veux pas d’leurs solutions
J’en sais bien assez long
Mon salut tient à ce qui me retient avec toi
J’veux pas d’leurs pilules
J’veux juste comprendre c’qui brûle
Dans ce puits d’acide qui me sert de ventre
Carence, cadence, chaos, carence, cadence, chaos, carence, cadence, chaos
Tout va très bien
(Merci à Marie-Soleil C-Daudelin pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não preciso de terapia, uma maratona televisiva.
Para conter o meu humor
Para cultivar a chama
Não preciso de uma palmada nas costas, um pé no rabo.
Para ver o meu copo meio cheio
Não, Não preciso de nada.
Está tudo bem.
Espera, vou numa missão.
Limpa-me os rabos.
Tempo sujo que ele faz lá - D in
Não preciso de ninguém.
Embora te ame
E está tudo bem
Não preciso de descansar, andar de bicicleta.
Não me falta vitamina D
Não é chique, mas gosto de ti.
Leva os teus estalidos e estalos
Espera, volta! Estou a mentir.
Até ao fim perco a pista
A tragédia é a minha heroína
Mas está tudo bem.
Não quero as soluções deles.
Sei o suficiente.
A minha salvação é o que me mantém contigo
Não quero os comprimidos deles.
Só quero entender o que arde.
Neste poço de ácido que serve como a minha barriga
Deficiência, cadência, Caos, deficiência, cadência, Caos, deficiência, cadência, Caos
Está tudo bem.
(Agradecimentos a Marie-Soleil C-Daudelin para estas palavras)