Ariel — Les Sorcières letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Sorcières" de Ariel.
Letra
Ouvrez, sorcières
Je veux entrer
Ici c’est la guerre, la guerre
Prenez-moi d’emblée
Resserrez vos serres, allez
Je me donne entier
Laissez-moi entrer
Viens voir les sorcières
Toutes mes contrées touchées
Mes affluents bouchés
Cognent à votre porte
Viens voir les sorcières
Vous qui soignez, vous qui noyez
Par quelque poison que ce soit
Qu’importe
Viens voir les sorcières encore une fois
Ouvrez, sorcières
Je veux entrer
Dans la souricière, mes chairs
Souffrent d’excès d’air
Je n’sais plus quoi faire, allez
Il faut m’enfermer
Laissez-moi entrer
Ouvrez, sorcières
Je dois entrer
Sinon je vais craquer
Dites où est la clé
Je n’en veux pas plus, allez
Juste rester là
Juste une autre fois
Juste une autre fois
Toutes mes contrées touchées
Mes affluents bouchés
Cognent à votre porte
Viens voir les sorcières
Vous qui soignez, vous qui noyez
Par quelque poison que ce soit
Qu’importe
Viens voir les sorcières encore une fois
Allume, sorcière
J’en ai assez
Une brume d'écume
Surgit des tranchées
Le passé qu’on exhume, allez
Je peux plus respirer
Je dois m’en aller
(Merci à Marie-Soleil C-Daudelin pour cettes paroles)
Tradução da letra
Abram, Bruxas.
Quero entrar.
Aqui está a guerra, a guerra
Leve-me imediatamente.
Apertem as estufas, vamos.
Dou-me inteiro
Deixa-me entrar.
Vem ver as bruxas.
Todos os meus países afectados
Os meus afluentes entupidos
Bate à tua porta
Vem ver as bruxas.
Tu que te importas, tu que te afogas
Por qualquer veneno
Tanto faz.
Vem ver as bruxas outra vez.
Abram, Bruxas.
Quero entrar.
Na ratoeira, a minha carne
Sofre de excesso de ar
Já não sei o que fazer, vá lá.
Tens de me prender.
Deixa-me entrar.
Abram, Bruxas.
Tenho de entrar.
Caso contrário, vou ceder.
Diz Onde está a chave.
Não quero mais, vá lá.
Fica aí.
Fica para outra altura.
Fica para outra altura.
Todos os meus países afectados
Os meus afluentes entupidos
Bate à tua porta
Vem ver as bruxas.
Tu que te importas, tu que te afogas
Por qualquer veneno
Tanto faz.
Vem ver as bruxas outra vez.
Acende, bruxa.
Estou farto.
Uma névoa de espuma
Emerge das trincheiras
O passado que exumamos, vamos
Não consigo respirar mais.
Tenho de ir.
(Agradecimentos a Marie-Soleil C-Daudelin para estas palavras)