Ariel — Chargez! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chargez!" de Ariel.
Letra
L’heure est instable et je m’y berce
D’arrière en avant ou l’inverse
Je me rappelle de vieilles batailles
Soudain le souv’nir me transperce
Comme une balle perdue dans le temps
Mémoire d’infanterie morte au champ
Go! chargez, go! chargez, go!
Ce qu’on apprend tôt nous façonne
Nos premières armes nous harponnent
Que la main s’ouvre à tout c’qu’elle touche
Ou qu’elle se referme sur un gun
J’ai fait mes classes au régiment
Qui trop tôt fait de nous des grands
Go! chargez, go! chargez, go!
L’heure me traverse et je lui cède
Avant qu’une autre lui succède
À cent ans comme au premier sang
La même quête d’une cible m’obsède
Comme une balle perdue dans le temps
Comme une balle perdue dans le temps
Comme une balle perdue parmi tant
(Merci à Marie-Soleil C-Daudelin pour cettes paroles)
Tradução da letra
O tempo é instável e eu estou a arrasar
De trás para a frente ou vice-versa
Lembro-me de batalhas antigas.
De repente, o SUV'NIR trespassou-me.
Como uma bola perdida no tempo
Memória da Infantaria morta no campo
Vai! à carga, vai! à carga, vai!
O que aprendemos nos molda
O nosso primeiro arpão de armas
Deixa a mão aberta a tudo o que toca
Ou que ela fecha uma arma
Fiz as minhas aulas no Regimento.
Que cedo demais nos faz grandes
Vai! à carga, vai! à carga, vai!
A hora atravessa-me e eu desisto.
Antes que alguém o sucedesse.
Cem anos como o primeiro sangue
A mesma Busca por um alvo assombra-me.
Como uma bola perdida no tempo
Como uma bola perdida no tempo
Como uma bola perdida entre tantos
(Agradecimentos a Marie-Soleil C-Daudelin para estas palavras)