Ariel Zilber — Rutzi Shmulik letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rutzi Shmulik" de Ariel Zilber.
Letra
שאת קמה בבוקר ומתלבשת
והשמש לך שולחת דרישת שלום
את שותה כוס קפה ונזכרת
איך בלילה הוא הופיע בחלום
במהרה במדרגות את יורדת
מספיקה לתפוס ת'אוטו האחרון
מגיעה למשרד ונזכרת
איך בלילה הוא הופיע בחלום
רוצי, שמוליק קורא לך
ושולח אלף נשיקות
רוצי, שמוליק מחכה לך
כמה זמן עוד תתני לו לחכות
כך עובר כל היום, את לא יודעת
אם זו סתם מציאות, או דמיון
את שותה עוד כוס קפה ונזכרת
איך בלילה הוא הופיע בחלום
דוין דוין דוין…
ובערב כשאת חוזרת הביתה
מעיפה מבט חטוף מן החלון
הוא עומד שם בפינה ומחכה לך
כן, הלילה לא צריך יותר לחלום
רוצי, שמוליק קורא לך
ושולח אלף נשיקות
רוצי, שמוליק מחכה לך
כמה זמן עוד תתני לו לחכות
Tradução da letra
Quando te levantares de manhã e te vestires
E o sol manda-me cumprimentos
Bebe um café e lembra-te
Como à noite Ele apareceu num sonho
Desce as escadas depressa. vais cair.
O suficiente para apanhar o último Thuto
Vir ao escritório e lembrar
Como à noite Ele apareceu num sonho
Foge, o Shmulik chama-te.
E manda mil beijos
Foge, o Shmulik está à tua espera.
Quanto tempo mais vais deixá-lo esperar?
É assim que funciona o dia todo, não sabes.
Quer seja apenas realidade ou imaginação
Bebe mais um café e lembra-te
Como à noite Ele apareceu num sonho
Devin Devin Devin…
E à noite, quando voltas para casa
Dar um vislumbre da janela
Ele fica ali no canto e espera por ti.
Sim, a noite já não deve sonhar
Foge, o Shmulik chama-te.
E manda mil beijos
Foge, o Shmulik está à tua espera.
Quanto tempo mais vais deixá-lo esperar?