Ariel Zilber — Agada Yapanit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Agada Yapanit" de Ariel Zilber.
Letra
בחמש קם צייד
ויצא את ביתו
אל היער צעד
ודרך קשתו
עד הערב סבב
לא הצליחה דרכו
גם צמא, גם רעב
אחזו אותו
סר פנים ונסער
חזר לכפר
והנה זוג ברבורים
בנהר
לבנים ויפים
אוהבים וזקופים
מיד
חץ שלח באחד
שם ראשו על הכר
הצייד שעייף
וחלום לא מוכר
את שנתו טרף
נערה מעונה
אל הבית פרצה
בידה הקטנה
אחזה נוצה
שתי עיניה יפות
צופות נוזפות
כל הלילה
דמעותיה שוטפות
מה חטא, מה עוון
אהובי הלבן?
מחר
לך ליד הנהר
בחמש קם צייד
ויצא את ביתו
אל היער צעד
ודרך קשתו
ברבורה עדינה
לבן גונה
ראתה את הצייד בעינה
היא שלחה מקורה
וקרעה בבשרה
מולו
צללה בצילו
כל העולם דממה
כל העולם שממה
Tradução da letra
Cinco Cam Hunter
E saiu de casa
Ao passo da floresta
E através do seu arco
Até à noite
Falhou por ela
Também com sede, também com fome.
Segura-o.
Remover a face e perturbar
Regressado à aldeia
E aqui está um par de cisnes.
No Rio
Branco e belo
Amantes e erectos
Imediatamente
Enviar a seta numa
Põe a cabeça dele na almofada.
O caçador que está cansado
E um sonho desconhecido
Sua presa do sono
Rapariga torturada
Para a casa irrompeu
Pequeno bidé
Fecho de penas
Dois lindos olhos
Ralhadores
Noite
As lágrimas dela estão a derramar
Que pecado, que delito menor
O meu amante branco?
Amanha
Caminhar pelo rio
Cinco Cam Hunter
E saiu de casa
Ao passo da floresta
E através do seu arco
Cisne Delicado
Lagoa branca
Vi o caçador com o olho
Ela mandou-me para o interior.
E a rasgar-lhe a carne
Na frente dele
Mergulhe na sua sombra
O mundo inteiro ainda está
O mundo inteiro deserto